Traducción de la letra de la canción Bloody Luxury - Whitesnake

Bloody Luxury (original)

Now when I first met you
I was rolling along,
Just a bar room crooner
Singing heartbreak songs,
An I supposed I could never get next to you
But, you seemed quite happy with my company
You kept my body heat steady at 103,
With your mouth full of gimme
An your body full of much obliged
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury…
Youre a five star woman,
An you know what to give
To fill a part time loser
Full of reasons to live,
But, theres no doubt about it Im taking a chance on you
Becos you get my heart beating heavy,
Make my knees go weak
You get me so damn nervous
I can hardly speak,
But, nothings gonna stop me Hanging on my good luck charm
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury…
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me,
No matter what you do to me,
No matter what you do to me,
Its bloody luxury
Bloody luxury
Bloody luxury…

(traducción)

Ahora, cuando te conocí
yo estaba rodando,
Solo un cantante de bar
Cantando canciones de desamor,
Y supuse que nunca podría llegar a tu lado
Pero, parecías bastante feliz con mi compañía.
Mantuviste el calor de mi cuerpo estable en 103,
Con la boca llena de dame
Un tu cuerpo lleno de mucho obligado
Su maldito lujo
Lo que significas para mí,
Maldito lujo
Lo que me haces
Su maldito lujo
Lo que significas para mí,
porque no importa lo que me hagas
Su maldito lujo
Maldito lujo...
Eres una mujer de cinco estrellas,
Y ya sabes que regalar
Para llenar un perdedor a tiempo parcial
Lleno de razones para vivir,
Pero, no hay duda de que estoy tomando una oportunidad contigo.
Porque haces que mi corazón lata con fuerza,
Haz que mis rodillas se debiliten
Me pones tan malditamente nervioso
Apenas puedo hablar,
Pero nada me detendrá Colgando de mi amuleto de la buena suerte
Su maldito lujo
Lo que significas para mí,
Maldito lujo
Lo que me haces
Su maldito lujo
Lo que significas para mí,
porque no importa lo que me hagas
Su maldito lujo
Maldito lujo...
Su maldito lujo
Lo que significas para mí,
Maldito lujo
Cariño lo que me haces
Su maldito lujo
Lo que significas para mí,
porque no importa lo que me hagas
Su maldito lujo
Maldito lujo
Lo que significas para mí,
Maldito lujo
Cariño lo que me haces
Su maldito lujo
Lo que significas para mí,
porque no importa lo que me hagas,
No importa lo que me hagas,
No importa lo que me hagas,
Su maldito lujo
Maldito lujo
Maldito lujo...