Traducción de la letra de la canción Child of Babylon - Whitesnake

Child of Babylon (original)

Well, I heard the sound of thunder
On the day that I was born
I was blinded by the lighting
An' baptized in the storm
My father started crying
When he saw what he had done
But my mother started praying
Have mercy on my son
He is a child of Babylon
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, nowhere to run
I am a child, a child of Babylon
Well, I’ve fooled around so many times
When I’ve known it ain’t been right
But I paint it all in colors
When it really should be black and white
I sail my ship through muddy waters
Try to open every door
When I saw the Seven Wonders
It left me wanting more
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child, a child of Babylon
On my day of judgment
I know how it will be
I’m prepared to meet my maker
With no hope for charity
I’ll stand alone and pay the price
For everything I’ve done
'Cos there ain’t a guardian angel
For a child of Babylon
I am a child, child of Babylon
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child, child of Babylon
Child of Babylon

(traducción)

Bueno, escuché el sonido del trueno
El día que nací
Estaba cegado por la iluminación
Un 'bautizado en la tormenta
mi padre empezó a llorar
Cuando vio lo que había hecho
Pero mi madre empezó a rezar
ten piedad de mi hijo
Es un hijo de Babilonia
Soy un hijo de Babilonia
Señor, ten piedad de un hijo descarriado
Ningún lugar para esconderse, ningún lugar para correr
Soy un niño, un niño de Babilonia
Bueno, me he engañado tantas veces
Cuando he sabido que no ha estado bien
Pero lo pinto todo de colores
Cuando en realidad debería ser en blanco y negro
Navego mi barco a través de aguas turbias
Intenta abrir todas las puertas
Cuando vi las Siete Maravillas
Me dejó queriendo más
Soy un hijo de Babilonia
Señor, ten piedad de un hijo descarriado
No hay donde esconderse, no tengo donde correr
Soy un niño, un niño de Babilonia
En el día de mi juicio
yo se como sera
Estoy preparado para conocer a mi creador
Sin esperanza de caridad
Me quedaré solo y pagaré el precio
Por todo lo que he hecho
Porque no hay un ángel guardián
Para un hijo de Babilonia
Soy un niño, hijo de Babilonia
Soy un hijo de Babilonia
Señor, ten piedad de un hijo descarriado
No hay donde esconderse, no tengo donde correr
Soy un niño, hijo de Babilonia
Hijo de Babilonia