Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Whitesnake, Chris Collier

All Or Nothing (original)

Tonight’s the night to come in out of the cold
I’ve waited such a long, long time
I’m getting out of control
All or nothing that’s what I want from you
I’m gonna give you everything I got
Now what are you gonna do?
Don’t try running away
You know you get nothing that way
'Cause it’s too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now
My heart is burning an' the fire is hot
My temperature is rising, rising, rising
I’m ready to rock
All or nothing I’m gonna make you see
I’ve made up my mind, for sure, this time
You’re gonna spend the night with me
Don’t try running away
You know you get nothing that way
'Cause it’s too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now
And you’re gonna burn
Baby baby baby
So don’t try running away
You know you get nothing that way
'Cause it’s too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now
Too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now

All Or Nothing (traducción)

Esta noche es la noche para salir del frío
He esperado tanto, mucho tiempo
me estoy saliendo de control
Todo o nada eso es lo que quiero de ti
Te voy a dar todo lo que tengo
¿Ahora que estas haciendo?
No intentes huir
Sabes que no obtienes nada de esa manera
Porque es demasiado tarde
te lo voy a demostrar
Demasiado tarde
Haré lo que quieras que haga
Demasiado tarde
ya no puedes correr
Porque es demasiado tarde para ti ahora
Mi corazón está ardiendo y el fuego está caliente
Mi temperatura sube, sube, sube
Estoy listo para rockear
Todo o nada, te haré ver
Me he decidido, seguro, esta vez
vas a pasar la noche conmigo
No intentes huir
Sabes que no obtienes nada de esa manera
Porque es demasiado tarde
te lo voy a demostrar
Demasiado tarde
Haré lo que quieras que haga
Demasiado tarde
ya no puedes correr
Porque es demasiado tarde para ti ahora
y te vas a quemar
Bebé bebé bebé
Así que no intentes huir
Sabes que no obtienes nada de esa manera
Porque es demasiado tarde
te lo voy a demostrar
Demasiado tarde
Haré lo que quieras que haga
Demasiado tarde
ya no puedes correr
Porque es demasiado tarde para ti ahora
Demasiado tarde
te lo voy a demostrar
Demasiado tarde
Haré lo que quieras que haga
Demasiado tarde
ya no puedes correr
Porque es demasiado tarde para ti ahora