Traducción de la letra de la canción Take Me Back Again - Whitesnake, Chris Collier

Take Me Back Again (original)

Now, I, I smoke a lot of cigarettes
And I’ve been drinking too much wine
You’ve been patient and understanding
Guess, I went to far this time
I cut you with my drunken words
So much sharper than a knife
But you turned the tables on me, baby
Just by walking out of my life
Too late to say I’m sorry
It won’t happen anymore
But you don’t believe a word I say
'Cause you’ve heard it all before
But all the same
Won’t you take me back again?
Don’t say it’s over
After all that we’ve been through
Take some time to think about it, baby
While I sing my song to you
Your suitcase by the back door
Packed with broken dreams
When night time comes to call on me
I’ll know what loneliness means
But all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
All I’m asking is forgiveness
Won’t you take me back again?
I miss your warm and tender love
Won’t you take me back again?
But baby, all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
But baby, all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
Won’t you take me back again?
No, no, no, no, take me back again
Don’t walk away from me, baby
I beggin' you please
I beggin' you please
Take me back again
Take me back again

(traducción)

Ahora, yo, yo fumo muchos cigarrillos
Y he estado bebiendo demasiado vino
Has sido paciente y comprensivo.
Supongo que fui demasiado lejos esta vez
Te corto con mis palabras borrachas
Mucho más afilado que un cuchillo
Pero me cambiaste las tornas, nena
Solo por salir de mi vida
Demasiado tarde para decir lo siento
Ya no sucederá
Pero no crees ni una palabra de lo que digo
Porque lo has oído todo antes
De igual manera
¿No me llevarás de nuevo?
no digas que se acabo
Después de todo lo que hemos pasado
Tómate un tiempo para pensarlo, bebé
Mientras te canto mi canción
Tu maleta por la puerta de atrás
Lleno de sueños rotos
Cuando llega la noche para llamarme
sabré lo que significa la soledad
De igual manera
¿No me llevarás de nuevo?
Llévame de nuevo
Llévame de nuevo
Todo lo que pido es perdón
¿No me llevarás de nuevo?
Extraño tu cálido y tierno amor
¿No me llevarás de nuevo?
Pero cariño, de todos modos
¿No me llevarás de nuevo?
Llévame de nuevo
Llévame de nuevo
Pero cariño, de todos modos
¿No me llevarás de nuevo?
Llévame de nuevo
Llévame de nuevo
¿No me llevarás de nuevo?
No, no, no, no, llévame de nuevo
No te alejes de mí, bebé
te lo ruego por favor
te lo ruego por favor
Llévame de nuevo
Llévame de nuevo