Traducción de la letra de la canción Walking in the Shadow of the Blues - Whitesnake

Walking in the Shadow of the Blues (original)

I love the blues,
They tell my story,
If you don’t feel it you can never understand
So many times I thought about it And now I know just what it means to be a man
Everyday I realize you can see it in my eyes
I never wait, or hesitate.
'Cos I love the life I live,
I’m gonna live the life I choose,
You gotta understand
I’m walking in the shadow of the blues
All of my life I’ve had a strange reputation,
I’ve been the black sheep of the family all along
I never know if in my heart I’m really guilty
But, I’ve been accused of never knowing right from wrong
Everyday I realize you can see it in my eyes
I never wait, or hesitate.
'Cos I love the life I live,
I’m gonna live the life I choose,
You gotta understand
I’m walking in the shadow of the blues
My father said you’re crazy,
He said what you gonna do?
I left with my guitar and said
I’ll leave it up to you
I’m gonna live the life I love
And live the life I choose,
And I’m walking in the shadow of the blues
I love the blues,
They tell my story,
If you don’t feel it I will tell you once again
All of my life I’ve been caught up in a crossfire,
'Cos I’ve been branded with the devil mark of cain
Everyday I realize you can see it in my eyes
I never wait, or hesitate.
'Cos I love the life I live,
I’m gonna live the life I choose,
You gotta understand
I’m walking in the shadow of the blues,
I’m walking in the shadow of the blues

Walking in the Shadow of the Blues (traducción)

Me encanta el blues,
Cuentan mi historia,
Si no lo sientes nunca podrás entender
Tantas veces lo pensé y ahora sé exactamente lo que significa ser un hombre
Todos los días me doy cuenta de que puedes verlo en mis ojos
Nunca espero ni vacilo.
Porque amo la vida que vivo,
Voy a vivir la vida que elija,
tienes que entender
Estoy caminando a la sombra del blues
Toda mi vida he tenido una extraña reputación,
He sido la oveja negra de la familia todo el tiempo
Nunca sé si en mi corazón soy realmente culpable
Pero, me han acusado de nunca distinguir el bien del mal
Todos los días me doy cuenta de que puedes verlo en mis ojos
Nunca espero ni vacilo.
Porque amo la vida que vivo,
Voy a vivir la vida que elija,
tienes que entender
Estoy caminando a la sombra del blues
Mi padre dijo que estás loco,
Él dijo ¿qué vas a hacer?
Salí con mi guitarra y dije
te lo dejo a ti
Voy a vivir la vida que amo
Y vivir la vida que elijo,
Y estoy caminando a la sombra del blues
Me encanta el blues,
Cuentan mi historia,
Si no lo sientes te lo diré una vez más
Toda mi vida he estado atrapado en un fuego cruzado,
Porque he sido marcado con la marca del diablo de Caín
Todos los días me doy cuenta de que puedes verlo en mis ojos
Nunca espero ni vacilo.
Porque amo la vida que vivo,
Voy a vivir la vida que elija,
tienes que entender
Estoy caminando a la sombra del blues,
Estoy caminando a la sombra del blues