Traducción de la letra de la canción Tell Me How - Whitesnake, Chris Collier

Tell Me How (original)

Every day I want to try
To kiss the tears from your eye
I broke your heart a thousand times
I’m guilty of a thousand crimes
I know you’ve heard it all before
But I won’t hurt you any more
Please forgive me one more time
I’m just about to lose my mind
# Don’t leave me all alone
I can’t make it on my own
Tell me how can I win your love…
Every night and every day
I get down on my knees and pray
I never meant to break your heart
Girl, it’s tearing me apart
Baby, tell me how to make you stay
'Cause I can’t let you walk away
Babe, I know I’ll go insane
If you won’t take me back again, take me back again
Baby, baby, don’t leave me
Baby, baby, you hear me crying
Every day I want to try
To kiss the tears from your eye
I broke your heart a thousand times
I’m guilty of a thousand crimes, baby… a thousand crimes
No more fooling 'round
I’ll never let you down

Tell Me How (traducción)

Todos los días quiero probar
Para besar las lágrimas de tu ojo
Te rompí el corazón mil veces
Soy culpable de mil crímenes
Sé que lo has oído todo antes
Pero no te haré más daño
Por favor, perdóname una vez más
Estoy a punto de perder la cabeza
# No me dejes solo
No puedo hacerlo solo
Dime cómo puedo ganar tu amor...
Cada noche y cada día
Me pongo de rodillas y rezo
Nunca quise romper tu corazón
Chica, me está destrozando
Baby, dime cómo hacer que te quedes
Porque no puedo dejar que te alejes
Cariño, sé que me volveré loco
Si no me aceptas de nuevo, llévame de nuevo
Bebé, bebé, no me dejes
Nena, nena, me escuchas llorar
Todos los días quiero probar
Para besar las lágrimas de tu ojo
Te rompí el corazón mil veces
Soy culpable de mil crímenes, nena… mil crímenes
No más tonterías
Nunca te dejaré caer