Traducción de la letra de la canción Lie Down (A Modern Love Song) - Whitesnake

Lie Down (A Modern Love Song) (original)

You got the smile of a Mona Lisa,
Know it all an' giving nothing away
You make the sins of a vestal virgin,
Look nothing more that a roll in the hay.
So lie down, i think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
You give an air of the Dolce Vita,
Society’s made a queen out of you.
Casanova couldn’t take all your virtue
But rock’n’roll is gonna steal it from you.
So lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.

(traducción)

Tienes la sonrisa de una Mona Lisa,
Saberlo todo y no regalar nada
Tú haces los pecados de una virgen vestal,
Mire nada más que un rollo en el heno.
Así que acuéstate, creo que te amo,
acuéstate, creo que me importa.
Acuéstate, creo que te amo,
acuéstate, creo que me importa.
Das un aire de la Dolce Vita,
La sociedad te ha convertido en una reina.
Casanova no pudo con toda tu virtud
Pero el rock and roll te lo va a robar.
Así que acuéstate, creo que te amo,
acuéstate, creo que me importa.
Acuéstate, creo que te amo,
acuéstate, creo que me importa.