Traducción de la letra de la canción Lie Down... I Think I Love You - Whitesnake

Lie Down... I Think I Love You (original)

You got the smile of a monalisa
Know it all an' giving nothing away
You make the sins of a vestal virgin
Look nothing more that a roll in the hay
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
You give an air of the dolce vita
Society’s made a queen out of you
Casanova couldn’t take all your virtue
But, rock 'n' roll is gonna steal it from you
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Come on, girl, it’ll be alright
Easy does it nice and slow
Woah, you know, mama, that tonight’s the night
Come on and let your feelings show
Take a look in the mirror
Tell me what you see
If it ain’t sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Take a look in the mirror
Tell me what you see
If it ain’t sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care…

(traducción)

Tienes la sonrisa de una monalisa
Saberlo todo y no regalar nada
Haces los pecados de una virgen vestal
No busques más que un rollo en el heno
Así que acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa
Acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa
Le das un aire a la dolce vita
La sociedad te ha hecho una reina
Casanova no pudo con toda tu virtud
Pero el rock 'n' roll te lo va a robar
Así que acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa
Acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa
Vamos, chica, todo estará bien
Fácil lo hace agradable y lento
Woah, ya sabes, mamá, que esta noche es la noche
Vamos y deja que tus sentimientos se muestren
Mírate en el espejo
Dime que ves
Si no es dulce rendición
Puedes culpar a alguien, no al diablo en mí
Así que acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa
Acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa
Mírate en el espejo
Dime que ves
Si no es dulce rendición
Puedes culpar a alguien, no al diablo en mí
Acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa
Acuéstate, creo que te amo
Acuéstate, creo que me importa...