Traducción de la letra de la canción Love An' Affection - Whitesnake

Love An' Affection (original)

Well, I love the way you
Walk
With your skin tight
Stride,
You got my eyes wide
Open
An' my loose tongue
Tied.
A French kiss mouth
An' a smile so bad,
You’re the finest woman
That I ever had.
So it’s alright,
Do anything you wanna
Do.
Nobody had to tell you
How to make a man’s
Heart bleed,
Your mama always
Knew
You was born to Succeed.
I can see the honey
Juice
Dripping off your lips,
Girl, you got the Midas
Touch
It’s in your fingertips.
But it’s alright,
Do anything you wanna
Do.
'Cos after midnight, I’ll
Be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving, like
I’ve never had before,
I’m back in the saddle
Again.
So give me love an'
Affection,
Love an' affection.
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
You put your arms
Around me Like a circle 'round the
Sun,
Your eyes turn on the
Hypnotising game
You play for fun.
I’m caught in your spell
Just like the spider an'
The fly,
An' I can’t break away
From you
No matter how I try.
But, it’s alright,
Do anything you wanna
Do.
'Cos after midnight, I’ll
Be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving, like
I’ve never had before,
I’m back in the saddle
Again.
So give me love an'
Affection,
Love an' affection.
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
(Solo)
'Cos after midnight, I’ll
Be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving, like
I’ve never had before,
I’m back in the saddle
Again.
So give me love an'
Affection,
Love an' affection.
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
Love an' affection.
A little love an' affection
Baby, baby, love an'
Affection.
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
Love, love, love.
Love, love, love.
I need love an' affection,
Sure 'nuff goes a long,
Long way.

(traducción)

Bueno, me encanta la forma en que
Andar
Con tu piel apretada
Paso,
Tienes mis ojos muy abiertos
Abierto
Y mi lengua suelta
Atado.
Una boca de beso francés
Y una sonrisa tan mala,
eres la mejor mujer
Que alguna vez tuve.
Así que está bien,
Haz lo que quieras
Hacer.
Nadie tuvo que decírtelo
Como hacer un hombre
Sangrado del corazón,
tu mamá siempre
Supo
Naciste para triunfar.
Puedo ver la miel
Jugo
Goteando de tus labios,
Chica, tienes el Midas
Toque
Está al alcance de tu mano.
pero esta bien,
Haz lo que quieras
Hacer.
Porque después de la medianoche, voy a
Estar bien
Montando en el tren de Cupido,
Me das amor, como
nunca he tenido antes,
Estoy de vuelta en la silla de montar
Otra vez.
Así que dame amor y
Afecto,
Amor y afecto.
Un poco de amor y afecto
Seguro 'nuff va mucho,
Largo camino.
pones tus brazos
A mi alrededor Como un círculo alrededor del
Sol,
Tus ojos encienden el
juego hipnotizador
Juegas por diversión.
Estoy atrapado en tu hechizo
Al igual que la araña y
La mosca,
Y no puedo separarme
De ti
No importa cómo lo intente.
Pero, está bien,
Haz lo que quieras
Hacer.
Porque después de la medianoche, voy a
Estar bien
Montando en el tren de Cupido,
Me das amor, como
nunca he tenido antes,
Estoy de vuelta en la silla de montar
Otra vez.
Así que dame amor y
Afecto,
Amor y afecto.
Un poco de amor y afecto
Seguro 'nuff va mucho,
Largo camino.
(Solo)
Porque después de la medianoche, voy a
Estar bien
Montando en el tren de Cupido,
Me das amor, como
nunca he tenido antes,
Estoy de vuelta en la silla de montar
Otra vez.
Así que dame amor y
Afecto,
Amor y afecto.
Un poco de amor y afecto
Seguro 'nuff va mucho,
Largo camino.
Amor y afecto.
Un poco de amor y afecto
Nena, nena, amor y
Afecto.
Seguro 'nuff va mucho,
Largo camino.
Amor Amor Amor.
Amor Amor Amor.
Necesito amor y afecto,
Seguro 'nuff va mucho,
Largo camino.