Traducción de la letra de la canción Nighthawk (Vampire Blues) - Whitesnake

Nighthawk (Vampire Blues) (original)

Gypsy woman told me
I’ve got to walk the night
Like a fallen angel,
I’m blinded by the light.
I need to find a love child,
Who never did no wrong.
A superstitious woman
To love me all night long.
Let me love you.
My heart beats like a hammer,
I’m scared of being alone,
I never thought I’d see the day
I’d curse when I was born.
Caught up in a fever, running hot 'n cold,
I need a sweet young woman
To satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you, let me love you.
(Solo)
Let me love you, let me love you, let me love you.
Gypsy woman told em
I’ve got to walk the night,
Like a fallen angel
I’m blinded by the light.
Caught up in a fever running hot 'n' cold,
Need a sweet young woman to satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you…

Nighthawk (Vampire Blues) (traducción)

me dijo la gitana
Tengo que caminar la noche
Como un ángel caído,
Estoy cegado por la luz.
Necesito encontrar un hijo amado,
Quien nunca hizo nada malo.
Una mujer supersticiosa
Para amarme toda la noche.
Déjame amarte.
Mi corazón late como un martillo,
Tengo miedo de estar solo,
Nunca pensé que vería el día
Maldeciría cuando naciera.
Atrapado en una fiebre, con calor y frío,
Necesito una joven dulce
Para satisfacer mi alma.
Déjame amarte.
Halcón nocturno, halcón nocturno
sombra de la luz,
Un solitario en las calles de la ciudad
Llorando en la noche.
Halcón nocturno, halcón nocturno
Aullando al cielo,
Cuando la luna está en ascenso
Oirás llorar al chotacabras.
Déjame amarte, déjame amarte.
(Solo)
Déjame amarte, déjame amarte, déjame amarte.
La gitana les dijo
Tengo que caminar la noche,
Como un ángel caído
Estoy cegado por la luz.
Atrapado en una fiebre caliente y fría,
Necesito una joven dulce para satisfacer mi alma.
Déjame amarte.
Halcón nocturno, halcón nocturno
sombra de la luz,
Un solitario en las calles de la ciudad
Llorando en la noche.
Halcón nocturno, halcón nocturno
Aullando al cielo,
Cuando la luna está en ascenso
Oirás llorar al chotacabras.
Déjame amarte…