Traducción de la letra de la canción Rock An' Roll Angels - Whitesnake

Rock An' Roll Angels (original)

I’m goin' looking for a woman with the night in her eyes
Someone to take all the small talk and laugh at the lies
A high heeled double trouble backstage queen
Who gets what she wants and knows where she’s been
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
You can see in my face just what I’m hoping to find
I want a twelve bar beauty with a one track mind
I don’t drive babe but, I can steer
We got the green light, let’s get out of here
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
When I saw you across the floor
I could feel I wanted more
I get lonely in the night
I would do anything, anything you say
Do anything to take the pain away
So those lonely nights will be alright
Don’t worry, honey, we can put out the light
I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
So I’m looking for a woman who got no shame
'Cause in the morning there’ll be no one to blame
A high heeled double trouble, backstage queen
Who gets what she wants and knows where she’s been
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, I said rock 'n' roll women
I said rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Talkin' 'bout rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
I said, rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Come one, talkin' 'bout rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Come on, rock 'n' roll women, rock 'n' roll women

(traducción)

Voy a buscar una mujer con la noche en sus ojos
Alguien que tome toda la charla y se ría de las mentiras
Una reina tras bambalinas con doble problema y tacones altos
Que obtiene lo que quiere y sabe dónde ha estado
Muy bien muestra tu mano
Estoy buscando la promesa de una aventura de una noche
Así que voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Puedes ver en mi cara justo lo que espero encontrar
Quiero una belleza de doce compases con una mente de una pista
No conduzco, nena, pero puedo conducir
Tenemos luz verde, salgamos de aquí
Muy bien muestra tu mano
Estoy buscando la promesa de una aventura de una noche
Así que voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Dije, voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Cuando te vi al otro lado del piso
Podía sentir que quería más
Me siento solo en la noche
Haría cualquier cosa, cualquier cosa que digas
Haz cualquier cosa para quitar el dolor
Así que esas noches solitarias estarán bien
No te preocupes, cariño, podemos apagar la luz.
Voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Dije, voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Así que estoy buscando una mujer que no tenga vergüenza
Porque en la mañana no habrá nadie a quien culpar
Un problema doble de tacón alto, reina del backstage
Que obtiene lo que quiere y sabe dónde ha estado
Muy bien muestra tu mano
Estoy buscando la promesa de una aventura de una noche
Así que voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Dije, voy a buscar a esas mujeres de rock 'n' roll esta noche
Mujeres rockeras, mujeres rockeras
Las mujeres del rock 'n' roll me robarán el corazón
Mujeres del rock 'n' roll, dije mujeres del rock 'n' roll
Dije que las mujeres del rock 'n' roll me robarían el corazón
Mujeres rockeras, mujeres rockeras
Las mujeres del rock 'n' roll me robarán el corazón
Mujeres rockeras, mujeres rockeras
Las mujeres del rock 'n' roll me robarán el corazón
Hablando de mujeres de rock 'n' roll, mujeres de rock 'n' roll
Las mujeres del rock 'n' roll me robarán el corazón
Mujeres rockeras, mujeres rockeras
Dije, las mujeres del rock 'n' roll me robarán el corazón
Vamos, hablando de mujeres de rock 'n' roll, mujeres de rock 'n' roll
Las mujeres del rock 'n' roll me robarán el corazón
Vamos, mujeres rockeras, mujeres rockeras