Traducción de la letra de la canción Rough An' Ready - Whitesnake

Rough An' Ready (original)

I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
All of you woman better
Lift up your skirts an' run,
'cos I aim to shoot my pistol
An' fire like a gatlin gun
'cos I’m looking for love,
Believe me when I say
I’m looking for love,
In the worst kind of way
I’m looking for love right now
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…
Rough an' ready…
I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…

(traducción)

tomo lo que quiero
y robo todo lo que necesito,
Haría lo que fuese
Para obtener mi satisfacción garantizada
porque estoy buscando el amor,
El tiempo ha llegado
Estoy buscando el amor,
Y tengo la intención de conseguirme algunos
Estoy buscando el amor en este momento,
Y soy rudo y listo
toda tu mujer mejor
Levanta tus faldas y corre,
Porque mi objetivo es disparar mi pistola
Y disparar como una pistola Gatlin
porque estoy buscando el amor,
Créeme cuando digo
Estoy buscando el amor,
De la peor manera
Estoy buscando el amor en este momento
Y soy rudo y listo
Áspero y listo...
Áspero y listo...
tomo lo que quiero
y robo todo lo que necesito,
Haría lo que fuese
Para obtener mi satisfacción garantizada
porque estoy buscando el amor,
El tiempo ha llegado
Estoy buscando el amor,
Y tengo la intención de conseguirme algunos
Estoy buscando el amor en este momento,
Y soy rudo y listo
Áspero y listo...