Traducción de la letra de la canción Sands Of Time - Whitesnake

Sands Of Time (original)

We’re in the same time
But a different place
Reaching out, trying to touch each other
Across time and space
Through the dark, cold winds of winter
Our love keeps us warm
While the world tries to separate us
We’re in the eye of the storm
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
There’s something about you, baby
I’m haunted by your face
Tormented by the thought of you
No one can take your place
So meet me where the river
Flows into the sea
We’ll set our sails for the distant horizon
And find our destiny
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time

(traducción)

estamos en el mismo tiempo
Pero un lugar diferente
Estirándose, tratando de tocarse
A través del tiempo y el espacio
A través de los vientos fríos y oscuros del invierno
Nuestro amor nos mantiene calientes
Mientras el mundo trata de separarnos
Estamos en el ojo de la tormenta
Así que aguanta
no lo dejes ir
Los vientos de cambio
están empezando a soplar
Solo cuando el hechizo se rompe
Solo cuando la maldición es echada a un lado
Cuando pongo mis brazos a tu alrededor
Te deslizas entre mis dedos como las arenas del tiempo
Hay algo en ti, nena
Estoy atormentado por tu cara
Atormentado por el pensamiento de ti
Nadie puede tomar tu lugar
Así que encuéntrame donde el río
Fluye hacia el mar
Vamos a establecer nuestras velas para el horizonte lejano
Y encontrar nuestro destino
Así que aguanta
no lo dejes ir
Los vientos de cambio
están empezando a soplar
Solo cuando el hechizo se rompe
Solo cuando la maldición es echada a un lado
Cuando pongo mis brazos a tu alrededor
Te deslizas entre mis dedos como las arenas del tiempo
Así que aguanta
no lo dejes ir
Los vientos de cambio
están empezando a soplar
Solo cuando el hechizo se rompe
Solo cuando la maldición es echada a un lado
Cuando pongo mis brazos a tu alrededor
Te deslizas entre mis dedos como las arenas del tiempo
Como las arenas del tiempo
Como las arenas del tiempo
Como las arenas del tiempo
Como las arenas del tiempo
Como las arenas del tiempo