Traducción de la letra de la canción Slip of the Tongue (Alternate Intro & Breakdown) - Whitesnake

Slip of the Tongue (Alternate Intro & Breakdown) (original)

Sometime after midnight, the heat begins to rise
Girl you’d shame the devil with the look that’s in your eyes
I know what’s on your mind and I can’t run away
If I don’t give you what you want there’s going to be some hell to pay
Creeping up behind me, knocking at my door
I’d never be too blind to see just what you’re looking for
You roll me over, make me moan
Ooh such a velvet touch, you’d melt a heart of stone
Any time, any place
I’m just the fool who puts a smile on your face
A slave to love and keep you young
All it takes and no mistakes is just a slip of the tongue
And if I want a little love I got to take a little pain
Make me think a thousand times before I kiss again
I’m waiting on your, every day and every night
If I don’t try to satisfy there’s going to be a fist fight
Any time, any place
I’m just the fool who puts a smile on your face
A slave to love and keep you young
All it takes and no mistakes is just a slip of the tongue
The sun is slowly rising and I’m sinking to my knees
I’m dying just to close my eyes, I’m begging, darling, please
I hear you calling and I’m crawling cross the floor
I give you everything I got and still you ask for more
Any time, any place
I’m just the fool who puts a smile on your face
A slave to love and keep you young
All it takes and no mistakes is just a slip of the tongue

Slip of the Tongue (Alternate Intro & Breakdown) (traducción)

En algún momento después de la medianoche, el calor comienza a subir
Chica, avergonzarías al diablo con la mirada que hay en tus ojos
Sé lo que tienes en mente y no puedo huir
Si no te doy lo que quieres, tendrás que pagar un infierno
Arrastrándose detrás de mí, llamando a mi puerta
Nunca sería demasiado ciego para ver justo lo que estás buscando
Me das la vuelta, me haces gemir
Oh, un toque tan aterciopelado, derretirías un corazón de piedra
En cualquier momento, en cualquier lugar
Solo soy el tonto que pone una sonrisa en tu cara
Un esclavo para amarte y mantenerte joven
Todo lo que se necesita y sin errores es solo un desliz de la lengua
Y si quiero un poco de amor, tengo que soportar un poco de dolor
Hazme pensar mil veces antes de volver a besar
Estoy esperando por ti, todos los días y todas las noches
Si no trato de satisfacer, habrá una pelea a puñetazos.
En cualquier momento, en cualquier lugar
Solo soy el tonto que pone una sonrisa en tu cara
Un esclavo para amarte y mantenerte joven
Todo lo que se necesita y sin errores es solo un desliz de la lengua
El sol está saliendo lentamente y me estoy hundiendo hasta las rodillas
Me muero por cerrar los ojos, te lo suplico, cariño, por favor.
Te escucho llamar y estoy gateando por el suelo
Te doy todo lo que tengo y aún pides más
En cualquier momento, en cualquier lugar
Solo soy el tonto que pone una sonrisa en tu cara
Un esclavo para amarte y mantenerte joven
Todo lo que se necesita y sin errores es solo un desliz de la lengua