Traducción de la letra de la canción Standing In The Shadow - Whitesnake

Standing In The Shadow (original)

I’m running away from a feeling
Hiding my face in the sand
I’m scared to love and lose again
I don’t know if I can
I don’t need the night to remind me Where the lonely people go I try running away from love
But, my heart keeps telling me no Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow
Standing in the shadow of love
I’ve been living so long in the darkness
I know the cold embrace of the night,
When morning comes I close my eyes
'cos I’m blinded with the light
Taking a chance of a feeling
Is like waiting for a flower to grow,
So I stand at the crossroad, baby,
Wondering which way to go Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow.
Standing in the shadow of love
I’m running away from a feeling,
Hiding my face in the sand
I’m scared to love and lose again
I don’t know if I can
I don’t need the night to remind me Where the lonely people go I try running away from love
But, my heart keeps telling me no Too many people
Standing in the shadow of love,
Too many people
Are standing in the shadow,
Standing in the shadow of love…

(traducción)

Estoy huyendo de un sentimiento
Escondiendo mi cara en la arena
Tengo miedo de amar y perder de nuevo
no se si pueda
No necesito que la noche me recuerde adónde van las personas solitarias Intento huir del amor
Pero, mi corazón sigue diciéndome que no Demasiada gente
De pie en la sombra del amor
Demasiada gente
Están parados en la sombra
De pie en la sombra del amor
He estado viviendo tanto tiempo en la oscuridad
Conozco el frío abrazo de la noche,
Cuando llega la mañana cierro los ojos
Porque estoy cegado con la luz
Tomando la oportunidad de un sentimiento
es como esperar a que crezca una flor,
Así que me paro en la encrucijada, nena,
Preguntándose qué camino tomar Demasiadas personas
De pie en la sombra del amor
Demasiada gente
Están parados en la sombra.
De pie en la sombra del amor
Estoy huyendo de un sentimiento,
Escondiendo mi cara en la arena
Tengo miedo de amar y perder de nuevo
no se si pueda
No necesito que la noche me recuerde adónde van las personas solitarias Intento huir del amor
Pero, mi corazón sigue diciéndome que no Demasiada gente
De pie en la sombra del amor,
Demasiada gente
Están de pie en la sombra,
De pie en la sombra del amor...