Traducción de la letra de la canción Sweet Lady Luck - Whitesnake

Sweet Lady Luck (original)

You hold all the aces
I never get the chance to deal
Flick of the wrist and you cut me down
I’m spinning like a roulette wheel
You say that love’s a gamble
But you play with loaded dice
You hide behind a good girl smile
With a heart stone cold as ice
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Sweet Lady Luck
You can’t stop your dealing
'Cause it’s a crying shame
When the winner takes it all
And never ever takes the blame
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Ooh, what you gonna do?
What’s that baby, Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
I can’t win for losing
It’s tearing me apart
So I’ll play the joker to your queen
Of broken hearts
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Spinning like a roulette wheel, Sweet Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Lady Luck

Sweet Lady Luck (traducción)

Tienes todos los ases
Nunca tengo la oportunidad de negociar
Un golpe de muñeca y me cortas
Estoy girando como una rueda de ruleta
Dices que el amor es una apuesta
Pero juegas con dados cargados
Te escondes detrás de una sonrisa de niña buena
Con un corazón de piedra frío como el hielo
Pero lo quiero, lo necesito
si no lo das te lo robo
Lo tomaré todo y me iré
la diosa fortuna
Eres un perdedor en el juego del amor, dulce dama de la suerte
¿A quién vas a llamar cuando todo se derrumbe sobre ti?
Dulce dama de la suerte
No puedes dejar de tratar
Porque es una pena llorar
Cuando el ganador se lo lleva todo
Y nunca jamás toma la culpa
Pero lo quiero, lo necesito
si no lo das te lo robo
Lo tomaré todo y me iré
la diosa fortuna
Eres un perdedor en el juego del amor, dulce dama de la suerte
¿A quién vas a llamar cuando todo se derrumbe sobre ti?
Oh, ¿qué vas a hacer?
¿Qué es ese bebé, dama de la suerte?
Necesito tu amor, lo necesito ahora
Tengo que tenerlo de todos modos
Dulce dama de la suerte
No puedo ganar por perder
Me está desgarrando
Así que haré el bromista de tu reina
de corazones rotos
Pero lo quiero, lo necesito
si no lo das te lo robo
Lo tomaré todo y me iré
la diosa fortuna
Eres un perdedor en el juego del amor, dulce dama de la suerte
Girando como una rueda de ruleta, Sweet Lady Luck
Eres un perdedor en el juego del amor, dulce dama de la suerte
Necesito tu amor, lo necesito ahora
Tengo que tenerlo de todos modos
Dulce dama de la suerte
Dulce dama de la suerte
Dulce dama de la suerte
Dulce dama de la suerte
la diosa fortuna