Traducción de la letra de la canción The Time Is Right for Love - Whitesnake

The Time Is Right for Love (original)

When I saw you in the garden
Sweet lilac in your hair,
The sunlight seemed to surround you
And bless the morning air.
I wondered what your name was
And if you would dance with me,
I heard you cry for mercy
But, my eyes they could not see.
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love.
So much for all your sweet words,
All that you said you would do.
Remember all my love songs,
They were promises to you.
But, I don’t hold it against you,
I know you’re not to blame
So draw your circle around me And we’ll put all your lovers to shame.
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love.
(solo)
'cos the time is right for love,
The time is right for love,
You can pray to the lord above
But, the time is right for love…

(traducción)

Cuando te vi en el jardín
Dulce lila en tu cabello,
La luz del sol parecía rodearte
Y bendiga el aire de la mañana.
Me preguntaba cuál era tu nombre
Y si bailaras conmigo,
Te escuché llorar por misericordia
Pero mis ojos no podían ver.
Porque es el momento adecuado para el amor,
Es el momento adecuado para el amor,
Puedes orar al señor de arriba
Pero, es el momento adecuado para el amor.
Tanto por todas tus dulces palabras,
Todo lo que dijiste que harías.
Recuerda todas mis canciones de amor,
Eran promesas para ti.
Pero, no lo tengo en contra de ti,
Sé que no tienes la culpa
Así que dibuja tu círculo a mi alrededor y avergonzaremos a todos tus amantes.
Porque es el momento adecuado para el amor,
Es el momento adecuado para el amor,
Puedes orar al señor de arriba
Pero, es el momento adecuado para el amor.
(solo)
Porque es el momento adecuado para el amor,
Es el momento adecuado para el amor,
Puedes orar al señor de arriba
Pero, es el momento adecuado para el amor...