Traducción de la letra de la canción Till the Day I Die - Whitesnake

Till the Day I Die (original)

When ice cold winds of winter
Chill me to the bone
An' thoughts of summer breezes
Turn my heart to stone
That’s when I need a hand to guide me
When it’s more than I can bear
A shoulder I can cry on
Someone to lead me there
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Slowly I awaken
To the weavers plan for me
To drift upon the waters
Of my own uncertainty
To look for a companion
Who will share my destiny
A guidin' hand to understand
An' walk to road with me
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I wanna be the master of my destiny
I never wanna crawl an' beg for no sympathy
When everythin' I have is yours
An' all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I never wanna be the first to show I’m down
But I’m never gonna wear the frozen smile of a clown
When everything I have is yours
And all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Give me love
Give me love
Give me love
Till the day I die
Give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die

Till the Day I Die (traducción)

Cuando los vientos helados del invierno
Enfríame hasta los huesos
Y pensamientos de brisas de verano
Convierte mi corazón en piedra
Ahí es cuando necesito una mano que me guíe
Cuando es más de lo que puedo soportar
Un hombro en el que pueda llorar
Alguien que me guíe allí
Y dame amor
Dame amor, dame amor
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Lentamente me despierto
Para el plan de tejedores para mí
A la deriva sobre las aguas
De mi propia incertidumbre
Para buscar un compañero
Quién compartirá mi destino
Una mano guía para entender
Y caminar a la carretera conmigo
Y dame amor
Dame amor, dame amor
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Quiero ser el amo de mi destino
Nunca quiero arrastrarme y suplicar sin simpatía
Cuando todo lo que tengo es tuyo
Y todo lo que te pido
es darme amor
Dame amor, dame amor
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Nunca quiero ser el primero en mostrar que estoy deprimido
Pero nunca voy a usar la sonrisa congelada de un payaso
Cuando todo lo que tengo es tuyo
Y todo lo que te pido
es darme amor
Dame amor, dame amor
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Dame amor
Dame amor
Dame amor
Hasta el día que muera
Dame amor
Dame amor, dame amor
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera