Traducción de la letra de la canción Would I Lie To You - Whitesnake

Would I Lie To You (original)

Hey, girl!
If you want me
Come and get me
Don’t hang around
Or we could spend the night sleeping alone
If you could change your style for a while
Look in my direction
Tell me do I look the kind of guy
Who takes advantage of a women like you?
Would I lie to you?
Would I lie to you?
I would do anything that you want me too
But would I lie to you?
Hey, girl!
If you need
Some love and affection
I’ll whisper all the sweet sweet nothings
I know you little girls like to hear
If you would change your mind
We could find a night of satin sheet action
I promise I won’t do anything
Baby, unless you wanted me to
I don’t wanna sleep alone tonight
After all you put me through
I’ve spent the whole night searching
For a woman just like you
Look in my eyes
Hear the words that I say
If my eyes tell you lies
Then, baby, it’s just because I want you to stay

Would I Lie To You (traducción)

¡Hey chica!
Si me quieres
Ven y recógeme
no te quedes
O podríamos pasar la noche durmiendo solos
Si pudieras cambiar tu estilo por un tiempo
Mira en mi dirección
Dime si parezco el tipo de chico
¿Quién se aprovecha de una mujer como tú?
¿Te mentiría yo?
¿Te mentiría yo?
Yo haría cualquier cosa que tú quieras de mí también
¿Pero te mentiría?
¡Hey chica!
Si necesitas
Un poco de amor y cariño
Voy a susurrar todas las dulces y dulces nadas
Sé que a ustedes, niñas, les gusta escuchar
Si cambiaras de opinión
Podríamos encontrar una noche de acción de sábanas de satén
Te prometo que no haré nada
Cariño, a menos que quisieras que lo hiciera
No quiero dormir solo esta noche
Después de todo lo que me hiciste pasar
He pasado toda la noche buscando
Para una mujer como tú
Mira en mis ojos
Escucha las palabras que digo
Si mis ojos te dicen mentiras
Entonces, nena, es solo porque quiero que te quedes