Traducción de la letra de la canción You're Gonna Break My Heart Again - Whitesnake

You're Gonna Break My Heart Again (original)

Now I know
Ive seen that look
On your face before
When you realised
All the memories
Walked right out the door…
Now its eye for an eye
A tooth for a tooth
No more hiding behind the truth
Im gonna get exactly
Whats coming to me Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it Now you say
I took advantage of you
When you never knew the score
But, you should know
Weve been this way
One thousand times before
You told me once,
You told me twice
Its down to me, girl
To pay the price
But, this times the last time
Thats for sure…
Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it Yes you are
You talk of how our love
Was meant to be And all the time
You sacrificed for me…
So how could I forget it,
Why should I regret it cos when you told me you loved me I knew it was lies
So no more crying, no more goodbyes,
cos this times the last time
Thats for sure… break my heart…
Now you say
There is no one in the world
Can get the better of you
An you should know
cos you never made it easy
With the pain you put me thru
I told you once
I told you twice
Its down to you, girl
To pay the price
cos this times the last time
Thats for sure…
Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it I just cant take anymore,
No more, no more, no more…

You're Gonna Break My Heart Again (traducción)

Ahora sé
he visto esa mirada
En tu cara antes
cuando te diste cuenta
todos los recuerdos
Salió por la puerta...
Ahora es ojo por ojo
Diente por diente
No más esconderse detrás de la verdad
Voy a obtener exactamente
Lo que viene a mí Vas a romper mi corazón otra vez,
Nunca me dejas olvidarlo Vas a romperme el corazón otra vez
Pero vas a vivir para arrepentirte Ahora dices
me aproveche de ti
Cuando nunca supiste la partitura
Pero, deberías saber
Hemos estado de esta manera
mil veces antes
Me dijiste una vez,
me dijiste dos veces
Depende de mí, niña
Para pagar el precio
Pero, esta vez la última vez
Eso es seguro…
Me vas a romper el corazón otra vez,
Nunca me dejas olvidarlo Vas a romperme el corazón otra vez
Pero, vivirás para arrepentirte. Sí, lo eres.
Hablas de cómo nuestro amor
Estaba destinado a ser Y todo el tiempo
te sacrificaste por mi...
Entonces, ¿cómo podría olvidarlo?
¿Por qué debería arrepentirme porque cuando me dijiste que me amabas sabía que eran mentiras?
Así que no más llanto, no más despedidas,
porque esta vez la última vez
Eso es seguro... rompe mi corazón...
Ahora tu dices
no hay nadie en el mundo
Puede sacar lo mejor de ti
Y deberías saber
porque nunca lo hiciste fácil
Con el dolor que me hiciste pasar
Te lo dije una vez
te lo dije dos veces
Depende de ti, niña
Para pagar el precio
porque esta vez la última vez
Eso es seguro…
Me vas a romper el corazón otra vez,
Nunca me dejas olvidarlo Vas a romperme el corazón otra vez
Pero vas a vivir para arrepentirte. No puedo soportarlo más.
No más, no más, no más…