Traducción de la letra de la canción Pieces - Whitmore

Pieces (original)

He’s talking about pulling everything
He’s talking about being on his own
He’s starting to see it’s all a game to him
He’s starting to see it’s all a lie
He’s contemplating suicide!
A Thousand days of my life go bye
I try to figure out 'When and Why'
Well I don’t care about you
Everything is changing and out worlds collide
I’ve always had the thing you’ll never find
Well I don’t care about you
Not anymore, because I’ve seen it all before
She’s thinking about his endless sympathy
Remembers the days he was on her side
Too many guys have turned to enemies
She’s counting the stars that she’s alive
She’s gonna leave 'em all behind
A Thousand days of my life go bye
I try to figure out 'When and Why'
Well I don’t care about you
Everything is changing and it’s all a lie
I’ve always had the thing you’ll never find
Well I don’t care about you
Not anymore, because I’ve heard it all before!
A Thousand days of my life go bye
I try to figure out 'When and Why'
Well I don’t care about you
Everything is changing and it’s all a lie
I’ve always had the thing you’ll never find
Well I don’t care about you.
Well I don’t care about you
No I don’t care about you

Pieces (traducción)

Está hablando de tirar de todo.
Está hablando de estar solo.
Está empezando a ver que todo es un juego para él.
Está empezando a ver que todo es una mentira.
¡Está contemplando el suicidio!
Mil dias de mi vida se van
Intento averiguar 'cuándo y por qué'
Bueno, no me importas
Todo está cambiando y los mundos chocan
Siempre he tenido lo que nunca encontrarás
Bueno, no me importas
Ya no, porque lo he visto todo antes.
Ella está pensando en su infinita simpatía.
Recuerda los días que él estaba de su lado
Demasiados chicos se han convertido en enemigos
Ella está contando las estrellas que está viva
Ella va a dejarlos a todos atrás
Mil dias de mi vida se van
Intento averiguar 'cuándo y por qué'
Bueno, no me importas
Todo está cambiando y todo es una mentira
Siempre he tenido lo que nunca encontrarás
Bueno, no me importas
¡Ya no, porque lo he escuchado todo antes!
Mil dias de mi vida se van
Intento averiguar 'cuándo y por qué'
Bueno, no me importas
Todo está cambiando y todo es una mentira
Siempre he tenido lo que nunca encontrarás
Bueno, no me importas tú.
Bueno, no me importas
No, no me importas