Traducción de la letra de la canción Sober Days - Whitmore

Sober Days (original)

The last year I’ve been waiting, waiting for my time
Don’t fall off it, work on it, it’ll happen in the end
Mostly I’ve been wasted, Sober Days are few
A large gin’s not working, it’ll kill me in the end
In the end, it’s so hard
And I’ll never get a second chance
Wow-oh, well I know
I lie in bed on Sunday, staring at the wall
I turn round, this come down is happening again
Push me up much further;
I need a new release
Depression’s an infections and I find it hard to beat
Hard to beat, it’s so hard
And I’ll never get a second chance
Wow-oh, well I know
The last year I’ve been wasted, Sober Days were few
A large gin’s not working, it’ll kill me in the end
The last year I’ve been waiting, waiting for my time
Don’t fall off it, work on it, it’ll happen in the end
In the end, it’s so hard
And I’ll never get a second chance
Wow-oh, it’s so hard and I’ll never get a second chance
No, I’ll never get a second chance
No, I’ll never get a second chance
No, I’ll never get a second chance
Oh-o-wow

(traducción)

El último año que he estado esperando, esperando mi tiempo
No te caigas, trabaja en ello, sucederá al final
Sobre todo he estado perdido, los días sobrios son pocos
Una ginebra grande no funciona, al final me matará
Al final, es tan difícil
Y nunca tendré una segunda oportunidad
Wow-oh, bueno, lo sé
Me acuesto en la cama el domingo, mirando la pared
Me doy la vuelta, este descenso está sucediendo de nuevo
empújame mucho más lejos;
Necesito una nueva versión
La depresión es una infección y me resulta difícil de superar
Difícil de superar, es tan difícil
Y nunca tendré una segunda oportunidad
Wow-oh, bueno, lo sé
El último año que he perdido, los días sobrios fueron pocos
Una ginebra grande no funciona, al final me matará
El último año que he estado esperando, esperando mi tiempo
No te caigas, trabaja en ello, sucederá al final
Al final, es tan difícil
Y nunca tendré una segunda oportunidad
Wow-oh, es tan difícil y nunca tendré una segunda oportunidad
No, nunca tendré una segunda oportunidad
No, nunca tendré una segunda oportunidad
No, nunca tendré una segunda oportunidad
Oh-o-guau