Traducción de la letra de la canción Who Murdered Sex? - The Sensational Alex Harvey Band

Who Murdered Sex? (original)

You can spell it out in the daily news
Goodbye old time forgotten blues
And the same old thing on the television
But remember love and love will win forever
Remember love and love will win forever
Yeah you can carry that load and shoot your gun
But don’t forget that you just begun
'Cause you’re just the child of your mother’s son
Just remember love and love will win forever
Remember love and love will win forever
'Who murdered sex?'
- cried the beasts of the field
'Who murdered sex?'
- said the man at the wheel
'Who murdered sex?'
- screamed the sword and the shield
Who murdered sex?
'Not me' - said the dealer I just buy and sell
'Not me' - said the censor it’s all going well
'Not me' - cried the guilty we’re going to hell
Who murdered sex?
Who murdered sex?
(1) spicy matron owns good looking wolfhound
(2) with husband all tied up
(3) available for bottomless masters and mistresses
(4) with rubber flippers and gas masks ready
(5) tattooed stoker with golf equipment
(6) computerised young farmhand with plastic pack
(7) box number and send a stamped addressed envelope
But remember love and love will win forever
Remember love and love will win forever
'Who murdered sex?'
- cried the beasts of the field
'Who murdered sex?'
- said the man at the wheel
'Who murdered sex?'
- screamed the sword and the shield
Who murdered sex?
'Not me' - said the teacher — 'I do what I can'
'Not me' - said the outlaw — 'Alone I will stand'
'Not me' - said the harlot — 'I die without shame'
'Not us' - cried my children — 'We're just starving again'
Who murdered sex?
I’m religious, I’m…
Who murdered sex?
Not me, I’m impervious and…
Who murdered sex?
Not me said the eater, it’s too hot to swallow
Who murdered sex?
Not me, yes it was, yes it was
Who murdered sex?
It wasn’t me, it wasn’t me, yes it was, yes it was
Who murdered sex?

(traducción)

Puedes deletrearlo en las noticias diarias
Adiós viejos tiempos olvidados blues
Y lo mismo de siempre en la televisión
Pero recuerda el amor y el amor ganará para siempre
Recuerda el amor y el amor vencerá por siempre
Sí, puedes llevar esa carga y disparar tu arma
Pero no olvides que acabas de empezar
Porque eres solo el hijo del hijo de tu madre
Solo recuerda el amor y el amor ganará para siempre
Recuerda el amor y el amor vencerá por siempre
'¿Quién asesinó el sexo?'
- gritaron las bestias del campo
'¿Quién asesinó el sexo?'
- dijo el hombre al volante
'¿Quién asesinó el sexo?'
- gritó la espada y el escudo
¿Quién asesinó el sexo?
'Yo no' - dijo el comerciante, solo compro y vendo
'Yo no' - dijo el censor todo va bien
'Yo no' - gritó el culpable nos vamos al infierno
¿Quién asesinó el sexo?
¿Quién asesinó el sexo?
(1) matrona picante posee un perro lobo guapo
(2) con el marido todo atado
(3) disponible para maestros y amantes sin fondo
(4) con aletas de goma y máscaras de gas listas
(5) fogonero tatuado con equipo de golf
(6) granjero joven computarizado con paquete de plástico
(7) número de casilla y enviar un sobre con la dirección franqueada
Pero recuerda el amor y el amor ganará para siempre
Recuerda el amor y el amor vencerá por siempre
'¿Quién asesinó el sexo?'
- gritaron las bestias del campo
'¿Quién asesinó el sexo?'
- dijo el hombre al volante
'¿Quién asesinó el sexo?'
- gritó la espada y el escudo
¿Quién asesinó el sexo?
'Yo no' - dijo el maestro - 'Hago lo que puedo'
'Yo no' - dijo el forajido - 'Solo me mantendré firme'
'Yo no' - dijo la ramera - 'Me muero sin vergüenza'
'Nosotros no' - gritaron mis hijos - 'Nos estamos muriendo de hambre otra vez'
¿Quién asesinó el sexo?
Soy religioso, soy...
¿Quién asesinó el sexo?
Yo no, soy impermeable y...
¿Quién asesinó el sexo?
Yo no, dijo el comensal, hace demasiado calor para tragar
¿Quién asesinó el sexo?
Yo no, sí lo fue, sí lo fue
¿Quién asesinó el sexo?
No fui yo, no fui yo, sí fue, sí fue
¿Quién asesinó el sexo?