Traducción de la letra de la canción By Torpedo or Crohn's - WHY?, Dntel

By Torpedo or Crohn's (original)

Sleeping late, I
Hear the sad horns of labor trucks sigh
My neighbor walks by
High heels click dry
Like half-a-proud
Horse down Brook
I hear somebody’s
Babbling I mistook
For a cavalry
Whispering «victory»
To the sparks in their kindling
But all their green woods
Wet, and unmet as of yet
By the gases of flame
Pressing against the pending
Physics of my passed down last
Name.
Living in the tear between
Two spaces, condemned;
In one of the many places
You’re not, I am
Hiding from my friends
In the bathroom at 'ThriftTown'
To write this tune down
Today after lunch
I got sick and blew chunks
All over my new shoes
In a lot behind 'Whole Foods'
This is a new kind of blues
And what about losing
Limb or loved one in a duel
Dissatisfies you of seems just?
As a kid I did not shit my pants much;
Why start now with this stuff?
And I do not bluff, second caller
Gets bit by a dog or Jeff Dahmer
Kisses or stitches?
No mitt for these pitches
Lone Pone one
Master of the cheap pun
If I’m not raw
I’m just a bit underdone
But I’d be O.K., cool as a rail
If they’d just let us have
Health food in hell
Good heaven’s background radiation
And the black arts of waiting
Not the same since I switched my hair-
Part and started shaving.
Got hexed--
My hidden hair-gone corners
Oh, I’ll never be a joiner
Life long local foreigner, I
Raw-lung, homegrown fake
In coed naked choir;
Second tenor, highest rise
Blessed clever compromister
I’ll be proudly mouthing
'watermelon' every song
I put the phone to my ear
But all I hear’s a dial tone
Will they map my skull
And wrap my bones
When my wig is gone?
Hmmm?
I’ll go unknown
By torpedo or Crohn’s
Only those evil live to see
Their own likeness in stone
My brother said that

(traducción)

Dormir hasta tarde, yo
Escucha los tristes cuernos de los camiones de trabajo suspirar
mi vecino pasa
Tacones altos clic seco
Como medio orgulloso
A caballo por Brook
escucho a alguien
balbuceando me equivoque
Para una caballería
Susurrando «victoria»
A las chispas en su encendido
Pero todos sus bosques verdes
Húmedo y sin cumplir hasta el momento
Por los gases de la llama
Presionando contra lo pendiente
Física de mi último pasado
Nombre.
Viviendo en la lágrima entre
Dos espacios, condenados;
En uno de los muchos lugares
tu no eres, yo soy
escondiéndome de mis amigos
En el baño de 'ThriftTown'
Para escribir esta melodía
hoy despues del almuerzo
Me enfermé y volé pedazos
Por todos mis zapatos nuevos
En mucho detrás de 'Whole Foods'
Este es un nuevo tipo de blues
¿Y qué hay de perder?
Extremidad o ser querido en un duelo
¿Te parece insatisfecho o justo?
De niño no me cagaba mucho en los pantalones;
¿Por qué empezar ahora con estas cosas?
Y no hago farol, segunda persona que llama
Lo muerde un perro o Jeff Dahmer
¿Besos o puntadas?
Sin guante para estos lanzamientos
Solitario Pone uno
Maestro del juego de palabras barato
Si no estoy crudo
Estoy un poco mal hecho
Pero estaría bien, genial como un riel
Si solo nos dejaran tener
Comida saludable en el infierno
Radiación de fondo del cielo
Y las artes negras de la espera
No es lo mismo desde que cambié mi cabello-
Parte y comenzó a afeitarse.
Hechizado--
Mis rincones escondidos sin pelo
Oh, nunca seré un carpintero
Extranjero local de toda la vida, yo
Falso de cosecha propia de pulmón crudo
En coro desnudo mixto;
Segundo tenor, altura más alta
Bendito inteligente conciliador
Estaré orgullosamente pronunciando
'sandía' cada canción
me puse el teléfono en la oreja
Pero todo lo que escucho es un tono de marcar
¿Mapearán mi cráneo?
Y envuelve mis huesos
¿Cuando mi peluca se haya ido?
¿Mmm?
iré desconocido
Por Torpedo o Crohn
Solo los malvados viven para ver
Su propia semejanza en piedra
mi hermano dijo que