Traducción de la letra de la canción Hoodoo Voodoo - Wilco, Billy Bragg

Hoodoo Voodoo (original)

Hoodoo voodoo, seven twenty one two
Haystacka hostacka, ABC
High poker, low joker, ninety-nine-a-zero
Sidewalk, streetcar, dance a goofy dance
Blackbirdy, bluejay, one, two, three, four
Trash sack, jump back, EFG
Biggy hat, little hat, fatty man, skinny man
Grasshopper greensnake, hold my hand
Hoodoo voodoo, chooka-chooky-choo-choo
True blue, how true, kissle me now
Momma cat, Tommy cat, diapers on my clothes line
Two, four, six, eight, I run and hide
Pretty girl, pretty boy, pony on a tin can
I’ll be yours, you’ll be mine
Hoodoo voodoo, chooka-chooky-choo-choo
True blue, how true, kissle me now
Jinga jangler, tinga lingle, picture on a bricky wall
Hot and scamper, foamy lather, huggle me close
Hot breeze, old cheese, slicky slacky fishy tails
Brush my hair, kissle me some more
Hoodoo voodoo, chooka chooky choo choo
True blue, how true, kissle me now
Hoodoo voodoo, chooka chooky choo choo
True blue, how true, kissle me now
Kissle me now
Brush my hair
And kissle me some more
Kissle me some more
Kissle me some more

Hoodoo Voodoo (traducción)

Hoodoo vudú, siete veintiuno dos
Haystacka hostacka, ABC
Alto póquer, bromista bajo, noventa y nueve a cero
Acera, tranvía, baila un baile tonto
Blackbirdy, bluejay, uno, dos, tres, cuatro
Saco de basura, salto hacia atrás, EFG
Sombrerito grande, sombrerito, hombre gordo, hombre flaco
Serpiente verde saltamontes, toma mi mano
Hoodoo vudú, chooka-chooky-choo-choo
Verdadero azul, qué cierto, bésame ahora
Mamá gata, gato tommy, pañales en mi tendedero
Dos, cuatro, seis, ocho, corro y me escondo
Chica bonita, chico bonito, pony en una lata
Seré tuyo, serás mía
Hoodoo vudú, chooka-chooky-choo-choo
Verdadero azul, qué cierto, bésame ahora
Jinga jangler, tinga lingle, cuadro en una pared de ladrillos
Caliente y correteando, espuma espumosa, abrázame cerca
Brisa caliente, queso viejo, colas de pescado flojas y resbaladizas
Cepíllame el pelo, bésame un poco más
Hoodoo vudú, chooka chooky choo choo
Verdadero azul, qué cierto, bésame ahora
Hoodoo vudú, chooka chooky choo choo
Verdadero azul, qué cierto, bésame ahora
Bésame ahora
Cepillar mi pelo
Y bésame un poco más
Bésame un poco más
Bésame un poco más