Traducción de la letra de la canción Break Bones - Wild Child

Break Bones (original)

Break bones
We slam phones
Scream and yell through the closed doors
You’re mine, we’ll combine and you’re back home
So proud you shut down
You grow cold when it gets loud
You smile I get shy
And you’re back home
It’s getting too hard to pretend
too much to say I can’t contend
There is more breaking here than we could ever mend
Tear it down
Feel it burst
If this ends we’ll only feel worse
Can’t forget that we were friends
If you decide these are just words
baby you and I will never learn
I hope this fight just never ends
Step back you unpack
Change our minds moving too fast
Can’t leave I might bleed
If you’re not home
Your skin wearing thin
Can’t let go now you’re back in
So tired, douse this fire and you’re back home
It’s getting too hard to pretend
Too much to say I can’t contend
There is more breaking here than we could ever mend
Tear it down
Feel it burst
If this ends we’ll only feel worse
Can’t forget that we were friends
If you decide these are just words
Baby you and I will never learn
I hope this fight just never ends
I can’t be still
You know I will
If I fall, I lost, then you win
I hope this fight just never ends
I can’t be still
You know I will
If I fall, I lost, then you win
I hope this fight just never ends
Break bones
We slam phones
Scream and yell through the closed doors
You’re mine, we’ll combine and you’re back home
Tear it down
Feel it burst
If this ends we’ll only feel worse
Can’t forget that we were friends
If you decide these are just words
Baby you and I will never learn
I hope this fight just never ends

(traducción)

romper huesos
Golpeamos los teléfonos
Gritar y gritar a través de las puertas cerradas
Eres mía, nos combinaremos y volverás a casa
Tan orgulloso de que cierres
Te enfrías cuando hace ruido
tu sonries me pongo timido
Y estás de vuelta en casa
Se está volviendo muy difícil fingir
demasiado para decir que no puedo contender
Hay más roturas aquí de las que podríamos reparar
Romper en pedazos
Siente que estalle
Si esto termina, solo nos sentiremos peor.
No puedo olvidar que éramos amigos.
Si decides que estas son solo palabras
bebe tu y yo nunca aprenderemos
Espero que esta pelea nunca termine
Da un paso atrás, desempaca
Cambiar nuestras mentes moviéndose demasiado rápido
No puedo irme, podría sangrar
Si no estás en casa
Tu piel se está desgastando
No puedo dejarlo ir ahora que estás de vuelta
Tan cansado, apaga este fuego y vuelves a casa
Se está volviendo muy difícil fingir
Demasiado para decir, no puedo contender
Hay más roturas aquí de las que podríamos reparar
Romper en pedazos
Siente que estalle
Si esto termina, solo nos sentiremos peor.
No puedo olvidar que éramos amigos.
Si decides que estas son solo palabras
Cariño, tú y yo nunca aprenderemos
Espero que esta pelea nunca termine
no puedo estar quieto
Sabes que lo haré
Si me caigo, perdí, entonces tú ganas
Espero que esta pelea nunca termine
no puedo estar quieto
Sabes que lo haré
Si me caigo, perdí, entonces tú ganas
Espero que esta pelea nunca termine
romper huesos
Golpeamos los teléfonos
Gritar y gritar a través de las puertas cerradas
Eres mía, nos combinaremos y volverás a casa
Romper en pedazos
Siente que estalle
Si esto termina, solo nos sentiremos peor.
No puedo olvidar que éramos amigos.
Si decides que estas son solo palabras
Cariño, tú y yo nunca aprenderemos
Espero que esta pelea nunca termine