Traducción de la letra de la canción The Cracks - Wild Child

The Cracks (original)

I’ll be the snake dear
You make a run for it
we always said that i would never hold you back
we wear our parents skin
keep all our demons in
until we slip through all the cracks
You stare me down now
I feel the fire burning
I don’t know if I’ve ever felt like this before
I know we just can’t win
before I let you in
already half way out the door
I bait the switch now
You may have fell for it
You always think I know exactly what I need
You start up every fight
I think I’m always right
I’m just surprised when I still bleed
You settle down now
I think you saw it coming
I guess you knew that I would always want you back
Still now we say goodbye
I let you see me cry
until we slip back through the cracks
And if I say I want you back
I want you back
But whose to say if you come back
Would it be what it was
You went too far, went way too far
we went too far, went way too far
Round again we go
I take it back so we don’t hurt just like before
and every time it burns a little more
I’ll leave again, but never learn to shut the door
And if I say I want you back
I want you back
But whose to say if you come back
Will it be what it was
You went too far, went way too far
We went too far,
went way too far

(traducción)

Seré la serpiente querida
Haces una carrera para ello
siempre dijimos que nunca te detendría
nos ponemos la piel de nuestros padres
mantener todos nuestros demonios en
hasta que nos deslicemos por todas las grietas
Me miras hacia abajo ahora
Siento el fuego ardiendo
No sé si alguna vez me he sentido así antes
Sé que simplemente no podemos ganar
antes de que te deje entrar
ya a medio camino de la puerta
Cebo el interruptor ahora
Es posible que te hayas enamorado
Siempre piensas que sé exactamente lo que necesito
Empiezas todas las peleas
Creo que siempre tengo razón
Estoy sorprendido cuando todavía sangro
te acomodas ahora
Creo que lo viste venir
Supongo que sabías que siempre te querría de vuelta
Todavía ahora nos despedimos
Te dejo verme llorar
hasta que nos deslicemos por las grietas
Y si digo que te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Pero de quién decir si vuelves
¿Sería lo que era?
Fuiste demasiado lejos, fuiste demasiado lejos
fuimos demasiado lejos, fuimos demasiado lejos
Ronda de nuevo vamos
Lo retiro para que no nos duela como antes
y cada vez quema un poco mas
Me iré de nuevo, pero nunca aprenderé a cerrar la puerta
Y si digo que te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Pero de quién decir si vuelves
¿Será lo que era?
Fuiste demasiado lejos, fuiste demasiado lejos
Fuimos demasiado lejos,
fue demasiado lejos