Traducción de la letra de la canción Saving Face - Wild Child

Saving Face (original)

Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Let’s just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone
I know it should have been me there
With my arms around your waist
Running my fingers through your hair
It’s just not fun without the chase
Play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
And then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
I see you standing at my feet
It’s your suggestion I should stay
It seems you’ve never seem felt so wrong
I promise I’ll give it a day
You say you’ve never had a doubt
But there’s confusion on your face
If biting bullets is all I have
Should I pretend to like the taste
We play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
But then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Lets just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone

Saving Face (traducción)

Tomar un taxi a mi casa
Aunque no estoy en casa
Finjamos que estoy salvando las apariencias
No dejar que me veas a solas
Sé que debería haber sido yo allí
Con mis brazos alrededor de tu cintura
Pasando mis dedos por tu cabello
Simplemente no es divertido sin la persecución
Juega estos juegos porque somos demasiado orgullosos
Dices mi nombre, me hace correr y gritar en voz alta
Y luego juras que está bien
Supongo que le daré una noche
te veo parada a mis pies
Es tu sugerencia que debería quedarme
Parece que nunca te has sentido tan mal
Te prometo que le daré un día
Dices que nunca has tenido una duda
Pero hay confusión en tu cara
Si morder balas es todo lo que tengo
¿Debería fingir que me gusta el sabor?
Jugamos estos juegos porque somos demasiado orgullosos
Dices mi nombre, me hace correr y gritar en voz alta
Pero luego juras que está bien
Supongo que le daré una noche
Tomar un taxi a mi casa
Aunque no estoy en casa
Vamos a pretender que estoy salvando la cara
No dejar que me veas a solas