Traducción de la letra de la canción The Battle In Water - Wildbirds & Peacedrums

The Battle In Water (original)

He held her below the surface
Her breath became less intense
She couldn’t see through the water
His eyelash killed her eye lens
When waves become strong emotions
«It's time to go home,» she said
But he only heard the ocean roar
And it smashed her on the bottom of his head
And he said, «I am in the wilderness
You turned out my light
This time I will make it right
I get cold by fire.»
She said, «Let me swim I’m no one’s pet
And I didn’t call your light
You sour liar;
when I came
It wasn’t even born yet.»
And he said, «Maybe, baby, I will end you now because you’re neaped.»
And she said, «Maybe now my eyes are sewn, but I still have hearing.»

The Battle In Water (traducción)

Él la sostuvo debajo de la superficie
Su respiración se volvió menos intensa.
Ella no podía ver a través del agua.
Su pestaña mató la lente de su ojo
Cuando las olas se vuelven emociones fuertes
«Es hora de irse a casa», dijo.
Pero solo escuchó el rugido del océano
Y la aplastó en la base de su cabeza.
Y él dijo: «Estoy en el desierto
apagaste mi luz
Esta vez lo haré bien
Me enfrío con el fuego.»
Ella dijo: «Déjame nadar, no soy la mascota de nadie
Y no llamé a tu luz
mentiroso agrio;
cuando vine
Ni siquiera había nacido todavía.»
Y me dijo: «Tal vez, bebé, te acabe ahora porque estás muerta».
Y ella dijo: «Tal vez ahora mis ojos están cosidos, pero todavía tengo oído».