Traducción de la letra de la canción The Course - Wildbirds & Peacedrums

The Course (original)

Give me a sign, give me a hand
Pull me aside, shake me alive
Push me to reason, make me uneven
To balance up my indifferent mood
I need a prayer, to hold my course
To get a God to give me the force
I gave a big piece of my black heart
I need it back to find a way so
Give me all, give me it
The thing I need to feel complete
There’s nothing more here than it was
I hear the echo of the loss
I feel the teardrop of the unable
There is too many pieces missing
So who am I, am I that kind
Who will surrender and who will not try
Who is not worthy of the price
What is the mankind not to be kind?
Oh just
Give me all, give me it
The thing I need to be complete
So that after the sunrise and the dawn
Something better will come
So that after the sunset and the nightfall
Something better must come
I need a prayer, to hold my course
To get a God to give me the force
I gave a big piece of my black heart
I need it back to find a way so
Who am I, am I that kind
Who will surrender and who will not try
Who is not worthy of the price
What is the mankind not to be kind?
Oh just
Give me all, give me it
The thing I need to be complete
So that after the sunrise and the dawn
Something better will come
So that after the sunset and the nightfall
Something better must come
So that after the sunrise and the dawn
Something better will come
So that after the sunset and the nightfall
Something better must come

The Course (traducción)

Dame una señal, dame una mano
Tírame a un lado, sacúdeme vivo
Empújame a la razón, hazme desigual
Para equilibrar mi estado de ánimo indiferente
Necesito una oración, para mantener mi curso
Para conseguir un Dios que me dé la fuerza
Di un gran pedazo de mi corazón negro
Lo necesito de vuelta para encontrar una manera
Dame todo, damelo
Lo que necesito para sentirme completo
No hay nada más aquí de lo que era
Escucho el eco de la pérdida
Siento la lágrima del incapaz
Faltan demasiadas piezas
Entonces, ¿quién soy? ¿Soy de ese tipo?
Quién se rendirá y quién no lo intentará
Quien no es digno del precio
¿Qué es la humanidad para no ser amable?
oh solo
Dame todo, damelo
Lo que necesito para estar completo
Para que después del amanecer y el amanecer
algo mejor vendrá
Para que después de la puesta del sol y el anochecer
Algo mejor debe venir
Necesito una oración, para mantener mi curso
Para conseguir un Dios que me dé la fuerza
Di un gran pedazo de mi corazón negro
Lo necesito de vuelta para encontrar una manera
¿Quién soy yo, soy ese tipo
Quién se rendirá y quién no lo intentará
Quien no es digno del precio
¿Qué es la humanidad para no ser amable?
oh solo
Dame todo, damelo
Lo que necesito para estar completo
Para que después del amanecer y el amanecer
algo mejor vendrá
Para que después de la puesta del sol y el anochecer
Algo mejor debe venir
Para que después del amanecer y el amanecer
algo mejor vendrá
Para que después de la puesta del sol y el anochecer
Algo mejor debe venir