Traducción de la letra de la canción Flatline - Wilkinson, Wretch 32, Nu:Logic

Flatline (original)

Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?
Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?
78,000 screaming sounds like a horror film
It’s just me and my mic, now this cannot be real
I missed education, I was listening to Lauryn Hill
Every verse magic, the rapping version of Copperfield
Rolling round in them foreign wheels
Duplicate is high, you must be popping a lot of pills
The revolution’s gotta be filmed
I’m a braveheart, I wear the trousers and not a kilt, nah
See, I kill with my art
I aim for the heart, I’m Wilkinson sharp
I took the sword out the stone, still I swing with my bars
In the race to longevity, I feel to come last
Yeah, I chill with the stars, I sleep with 'em sometimes
We wake up on Mars, that’s just how we ménage
And I’ve killed every venue in a thousand-mile radius
You need a vaccine, man, you killers couldn’t play with us
Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?
Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?
Welcome to my movie
Peer pressure got me feeling fruity
Threw lemons at me, yeah, I made a smoothie
They’ll knock your drive till your car only has two seats
Yeah, I’m different from them but I’ll kick it with them
Boys get caught out playing cricket with men
But the ash burns right before the cigarette ends
They ain’t got the balls, I’ll be like the wicket to them
Growing up, we loved women like Diana
See how the time changed, even Harry love Rihanna
Selfie obsession, everybody grab a camera
Still worth a thousand words but you can filter out the banter
Stepping up the ladder, snakeskin Gabbanas
Wasting my young years just giving you London grammar
I’ve killed every venue in a thousand-mile radius
You need a vaccine, boy, you killers couldn’t play with us
Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?
Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?
Everybody clear?
Everybody clear?
Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?
Flatlines every time
We go wild, yeah, everybody clear?

Flatline (traducción)

Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?
Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?
78.000 gritos suenan como una película de terror
Solo somos yo y mi micrófono, ahora esto no puede ser real
Extrañaba la educación, estaba escuchando a Lauryn Hill
Cada verso mágico, la versión rap de Copperfield
Rodando en ruedas extranjeras
El duplicado es alto, debes estar tomando muchas pastillas
La revolución tiene que ser filmada
Soy un corazón valiente, uso los pantalones y no una falda escocesa, nah
mira yo mato con mi arte
Apunto al corazón, soy Wilkinson agudo
Saqué la espada de la piedra, todavía balanceo con mis barras
En la carrera hacia la longevidad, siento que llego el último
Sí, me relajo con las estrellas, a veces duermo con ellas
Nos despertamos en Marte, así es como lo hacemos
Y he matado todos los lugares en un radio de mil millas
Necesitas una vacuna, hombre, los asesinos no podrían jugar con nosotros
Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?
Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?
Bienvenido a mi película
La presión de grupo me hizo sentir afrutado
Me tiró limones, sí, hice un batido
Ellos golpearán tu disco hasta que tu auto solo tenga dos asientos
Sí, soy diferente a ellos, pero lo haré con ellos.
Chicos quedan atrapados jugando cricket con hombres
Pero la ceniza se quema justo antes de que termine el cigarrillo.
No tienen las bolas, seré como el wicket para ellos
Al crecer, amamos a mujeres como Diana.
Mira cómo cambió el tiempo, incluso Harry ama a Rihanna
Obsesión por las selfies, todos agarran una cámara
Todavía vale mil palabras, pero puedes filtrar las bromas
Subiendo la escalera, piel de serpiente Gabbanas
Desperdiciando mis años de juventud solo dándote la gramática de Londres
He matado todos los lugares en un radio de mil millas
Necesitas una vacuna, muchacho, tus asesinos no podrían jugar con nosotros
Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?
Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?
¿Todos claros?
¿Todos claros?
Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?
Líneas planas cada vez
Nos volvemos locos, sí, ¿todos claros?