Traducción de la letra de la canción He Ain't Give You None - Wilko Johnson, Van Morrison

He Ain't Give You None (original)

Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
I don’t wanna stop rockin' and rollin' with you.
Are you gonna let me stand alone?
Are you gonna let me stand alone?
Caught you this morning before your Daddy came home.
And I done more for you than your Daddy has ever done,
I done more for you than your Daddy has ever done,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Let’s go, Eric.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street, it’s bad.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street.
That’s where old John flogs his daily meat.
Maybe sometime he say leave the little boy and the girl behind.
I got messed up round somewhere called Notting Hill Gate,
I lived there for a while, but I moved out and when I moved out I was in such a
state,
I’ve never gone back there,
But I, I’m sure I done more for you than your Daddy has ever done, baby,
Made you learn your syllables.
Done more for you than your Daddy has ever done, all right, ha ha,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Stay on the move.
In the back street, in the back street I gave you my jelly roll,
Ah, I gave it to you, ha ha.
Remember when we were down in the, the alley
And I said the lights were out, baby this is it you know, ha ha ha,
All right, we got a good thing going.
You can leave now if you don’t like what’s happening.
You know we got a… a few things going, you know, ha ha,
It’s a drag, ha ha, huh, that’s what you call it.

He Ain't Give You None (traducción)

Pequeña gal, pequeña niña, Señor, sabes que es verdad,
Pequeña gal, pequeña niña, Señor, sabes que es verdad,
No quiero dejar de rockear y rodar contigo.
¿Me vas a dejar solo?
¿Me vas a dejar solo?
Te atrapé esta mañana antes de que tu papá volviera a casa.
Y he hecho más por ti de lo que tu papá ha hecho nunca,
Hice más por ti de lo que tu papá nunca ha hecho,
Te di mi rollo de gelatina y él no te ha dado ninguno.
Vamos, Erick.
Nunca bajes, a Curzon Street, es malo.
Nunca bajes, a la calle Curzon.
Ahí es donde el viejo John azota su comida diaria.
Tal vez en algún momento diga que dejes al niño y a la niña atrás.
Me lío en algún lugar llamado Notting Hill Gate,
Viví allí por un tiempo, pero me mudé y cuando me mudé estaba en tal
Expresar,
Nunca he vuelto allí,
Pero yo, estoy seguro de que he hecho más por ti de lo que tu papá ha hecho nunca, cariño,
Te hizo aprender tus sílabas.
He hecho más por ti de lo que tu papá ha hecho nunca, está bien, ja, ja,
Te di mi rollo de gelatina y él no te ha dado ninguno.
Manténgase en movimiento.
En la calle de atrás, en la calle de atrás te di mi rollo de gelatina,
Ah, te lo di, ja, ja.
¿Recuerdas cuando estábamos en el callejón?
Y dije que las luces estaban apagadas, nena, esto es todo, ya sabes, ja, ja, ja,
Muy bien, tenemos algo bueno en marcha.
Puedes irte ahora si no te gusta lo que está pasando.
Sabes que tenemos algunas... algunas cosas en marcha, ya sabes, ja, ja,
Es un lastre, ja, ja, eh, así es como lo llamas.