Traducción de la letra de la canción Borrowing Trouble - Will Champlin

Borrowing Trouble (original)

I’ve know I’ve been borrowing trouble
hanging my head in shame
I’m waking up from the rubble
god only knows my name
I’ve walked through blue fire burning
but hearing an old town strain
if only he could hear me calling out
I’d ride out in these flames
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding our minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
I feel my time is falling down on me like a rain
and I know my days are numbered
but I’m trying to escape my fate
I’m like a bright moon hiding
darkness sets me free
if only I could hide my sorrow
then trouble won’t find me
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding our minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
we’re borrowing trouble
hope they don’t hold me down
I don’t wanna be found
my heart, my love, my babe’s
running me out of my hometown
I’m left with rusty dimes
yeah trouble cost my pride
I’m waging war with the world
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding my minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
I know I’ve been borrowing trouble
hanging my head in shame
I’m waking up from the rubble
god only knows my name

(traducción)

Sé que he estado tomando prestado problemas
colgando mi cabeza de vergüenza
Estoy despertando de los escombros
Dios solo sabe mi nombre
He caminado a través del fuego azul ardiendo
pero escuchando una tensión de la ciudad vieja
si tan solo pudiera oírme gritar
Cabalgaría en estas llamas
puedes quedarte con tu corazón y yo me quedo con el mío
podemos duplicar nuestra libertad, alimentando nuestras mentes
oh oh oh oh
oh oh oh oh
estamos pidiendo prestado problemas esta noche
eleva tus esperanzas hacia el cielo
esta noche es la noche para dejar que tu amor se vuelva salvaje
oh oh oh oh
oh oh oh oh
estamos pidiendo prestado problemas esta noche
Siento que mi tiempo está cayendo sobre mí como una lluvia
y se que mis dias estan contados
pero estoy tratando de escapar de mi destino
Soy como una luna brillante escondida
la oscuridad me libera
si tan solo pudiera ocultar mi dolor
entonces los problemas no me encontrarán
puedes quedarte con tu corazón y yo me quedo con el mío
podemos duplicar nuestra libertad, alimentando nuestras mentes
oh oh oh oh
oh oh oh oh
estamos pidiendo prestado problemas esta noche
eleva tus esperanzas hacia el cielo
esta noche es la noche para dejar que tu amor se vuelva salvaje
oh oh oh oh
oh oh oh oh
estamos pidiendo prestado problemas esta noche
estamos pidiendo prestado problemas
espero que no me retengan
No quiero que me encuentren
mi corazón, mi amor, mi bebé
sacarme de mi ciudad natal
Me quedo con monedas de diez centavos oxidadas
sí, los problemas me costaron el orgullo
Estoy en guerra con el mundo
puedes quedarte con tu corazón y yo me quedo con el mío
podemos duplicar nuestra libertad, alimentando mis mentes
oh oh oh oh
oh oh oh oh
estamos pidiendo prestado problemas esta noche
eleva tus esperanzas hacia el cielo
esta noche es la noche para dejar que tu amor se vuelva salvaje
oh oh oh oh
oh oh oh oh
estamos pidiendo prestado problemas esta noche
Sé que he estado tomando prestado problemas
colgando mi cabeza de vergüenza
Estoy despertando de los escombros
Dios solo sabe mi nombre