Traducción de la letra de la canción Surgical Rewind - Will Champlin

Surgical Rewind (original)

I’ve been bleeding out for things I’ve yet to see
But I’m operating slow and patiently
And if all of the wounds have taken a toll on me
Is this freedom or anarchy?
Gotta walk into the dark to find the knife
Could have carved incisions into this life
Going back into time in the back of my mind
Looking for where I flatlined
Fighting the noise of my poison
Is it me I’m just avoiding?
Time’s running on me
I’ve only got so much room to breathe
I traded my soul in for a dream
I gave my fortune to The Man for a prophecy
And I can’t believe I’m doing this time
Surgical, surgical, surgical rewind
So how did I get so caught up in this mess
I must be running against myself
Can’t do no rest
Visions of grandeur are taking a toll on me
Is this freedom or anarchy?
When you’re stuck and you’re trying to break out of the mold
Only to find that the truth can leave you cold
I’m alone on a table willing and able to diagnose
I’m stopping a war machine of eternal protest now
Time’s running on me
I’ve only got so much room to breathe
I traded my soul in for a dream
I gave my fortune to The Man for a prophecy
And I can’t believe I’m doing this time
Surgical, surgical, surgical rewind
The animosity is growing now
Beating and pushing and running when I hit the ground
And I compose stuff until I get out my own world
That keeps holding, holding me down!
Bombs are arming and I’m running for my life now
Gunning me down, gunning me down, gunning me down
Gunning me down, gunning me down, running me down
And I know…
Time’s running on me
I’ve only got so much room to breathe
I traded my soul in for a dream, oh
I gave my fortune to The Man for a prophecy
And I can’t believe I’m doing this time
Surgical, surgical, surgical rewind
I shake the pills off
Clean utensils
Send the post out
Watch his vitals
He’s fading in and out of reality
Swaying all around, fighting gravity

(traducción)

He estado sangrando por cosas que aún no he visto
Pero estoy operando lenta y pacientemente
Y si todas las heridas me han pasado factura
¿Es esto libertad o anarquía?
Tengo que caminar en la oscuridad para encontrar el cuchillo.
Podría haber tallado incisiones en esta vida
Retrocediendo en el tiempo en el fondo de mi mente
Buscando donde me quedé plano
Luchando contra el ruido de mi veneno
¿Soy yo a quien solo estoy evitando?
El tiempo corre sobre mí
Solo tengo tanto espacio para respirar
Cambié mi alma por un sueño
Le di mi fortuna a The Man por una profecía
Y no puedo creer que lo esté haciendo esta vez
Rebobinado quirúrgico, quirúrgico, quirúrgico
Entonces, ¿cómo me metí tanto en este lío?
Debo estar corriendo contra mí mismo
no puedo descansar
Las visiones de grandeza me están pasando factura
¿Es esto libertad o anarquía?
Cuando estás atascado y estás tratando de salirte del molde
Solo para descubrir que la verdad puede dejarte frío
Estoy solo en una mesa dispuesto y capaz de diagnosticar
Estoy deteniendo una máquina de guerra de eterna protesta ahora
El tiempo corre sobre mí
Solo tengo tanto espacio para respirar
Cambié mi alma por un sueño
Le di mi fortuna a The Man por una profecía
Y no puedo creer que lo esté haciendo esta vez
Rebobinado quirúrgico, quirúrgico, quirúrgico
La animosidad está creciendo ahora
Golpeando y empujando y corriendo cuando golpeo el suelo
Y compongo cosas hasta que salgo de mi propio mundo
¡Eso sigue aguantando, sosteniéndome abajo!
Las bombas se están armando y estoy corriendo por mi vida ahora
Disparándome, disparándome, disparándome
Disparándome, disparándome, atropellándome
Y yo sé…
El tiempo corre sobre mí
Solo tengo tanto espacio para respirar
Cambié mi alma por un sueño, oh
Le di mi fortuna a The Man por una profecía
Y no puedo creer que lo esté haciendo esta vez
Rebobinado quirúrgico, quirúrgico, quirúrgico
Me sacudo las pastillas
utensilios limpios
Envía la publicación
Vigila sus signos vitales
Se está desvaneciendo dentro y fuera de la realidad
Balanceándose por todas partes, luchando contra la gravedad