Traducción de la letra de la canción Diamond in the Fire - Will Champlin

Diamond in the Fire (original)

Come hell or high water
I can’t stop the rain
Time heals hurting
but can’t freeze the flame
Can’t take an arrow to a pharaoh
with a heart of stone
and I know
I can’t build seven cities
or slow down time
I can’t walk on water
but I’ll drink all the wine
Everyday is like a battle
and loves a crusade
so here’s your victory parade
So set if off (stand up)
You gotta march to the beat
of your own drum
if you ever be somebody
gotta march to the beat
of your own drum
if you ever gonna gonna
gonna be be be
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna give it all away
I just wanna live forever
and I could shine
like a diamond in the fire.
Burning through the day
looking for another way
to push the sky a little bit higher
and be a diamond in the fire
Now you’re giving up your ghost
and turning on your fate
straight for the finish line
but you sailed away
they forge your name in blood
and they tell they’re saints
they put a price on your soul
so you can buy your grave
You gotta fight every hour
of the powers that be
till you write your own pages
down in history
Well see all the kings hoses
and all the kings men
couldn’t build that wall up again
Mistakenly taking me
as something for nothing
but you don’t know
you’re fueling the fire of desire
But you’re dying inside
you struggle to walk the line
while balancing peace of mind
We gotta keep the love alive
Diamond in the fire

(traducción)

Pase lo que pase
No puedo detener la lluvia
El tiempo cura el dolor
pero no puedo congelar la llama
No puedo llevar una flecha a un faraón
con un corazón de piedra
Y yo sé
No puedo construir siete ciudades
o ralentizar el tiempo
no puedo caminar sobre el agua
pero me beberé todo el vino
Cada día es como una batalla
y ama una cruzada
así que aquí está tu desfile de la victoria
Entonces, si está apagado (levántate)
Tienes que marchar al ritmo
de tu propio tambor
si alguna vez eres alguien
tengo que marchar al ritmo
de tu propio tambor
si alguna vez vas a
va a ser ser ser
No quiero perder este sentimiento
No quiero darlo todo por la borda
Solo quiero vivir para siempre
y pude brillar
como un diamante en el fuego.
Ardiendo a través del día
buscando otra manera
para empujar el cielo un poco más alto
y ser un diamante en el fuego
Ahora estás renunciando a tu fantasma
y prender tu destino
directo a la meta
pero navegaste lejos
forjan tu nombre en sangre
y dicen que son santos
le ponen precio a tu alma
para que puedas comprar tu tumba
Tienes que pelear cada hora
de los poderes fácticos
hasta que escribas tus propias páginas
abajo en la historia
Bueno, mira todas las mangueras de los reyes.
y todos los reyes hombres
no podría construir ese muro de nuevo
llevándome por error
como algo por nada
pero tu no sabes
estás alimentando el fuego del deseo
Pero te estás muriendo por dentro
te cuesta caminar por la línea
mientras equilibra la tranquilidad
Tenemos que mantener vivo el amor
diamante en el fuego