Traducción de la letra de la canción Heat of Passion - Will Champlin

Heat of Passion (original)

You’re counting on the bottom of a bloody river
Tell me, who’s gonna catch your soul
You’re standin on the ledge of the bridge
Tell me, who’s gonna pay your toll
A hundred feet high
With a fear in your eye
So who gonna push you in
What’s done is done
The clock keeps tickin
The time is wearin down
You got blood on your face
With a conscience you dance
And you know it’s the end of the road
My friend
Oh, yes it is
You’re carryin in your arms
The red stained rug
With the woman you called your love
Steppin on sorrow on your own last walk
For attention from above
You’r drivin away, with house up in flames
Like you’r burning the pain
And the burnin still remains
What’s done is done
In the heat of passion
Takin names in blood
Now the devil’s laughin
Well tell us one thing you’ve found
That you can be proud
They wanted you dead
But you’re one step ahead
Oh, in the heat of passion
In the heat of passion
Standin in the room with your wife and another
Oh, Oh what did you do
You caught 'er in he act
Put a knife in your back
Well, you get even too
You hear your bed
It sticks your heart
You slip in to a whole lot of rage
So give your time to calm yourself
Return to a different page
You can’t take back the crime
Or go back in time
On helping you see
And know that it history
Oh, what’s done is done
In the heat of passion
Takin names in blood
Now the devil’s laughin
Well tell us one thing you’ve found
That you can’t be proud
They wanted you dead
But you’re one step ahead
And they took your love with a fine reaction
You’re the midnight son, and your world is crashin
Your guilt is runnin around, so running you down
So when you were told, so your guilt set in stone
Oh, in the heat of passion
For the world, for the world … ay … ay …
What’s done is done
In the heat of passion
Takin names in blood
Now the devil’s laughin
Well tell us one thing you’ve found
That you can’t be proud
They wanted you dead
But you’re one step ahead
In the heat of passion
Oh, oh in the heat of passion
You got blood on your hands, I see
For love of the History

(traducción)

Estás contando con el fondo de un río sangriento
Dime, ¿quién va a atrapar tu alma?
Estás parado en la cornisa del puente
Dime, ¿quién va a pagar tu peaje?
Cien pies de altura
Con un miedo en tu ojo
Entonces, ¿quién te va a empujar?
Lo hecho, hecho está
El reloj sigue corriendo
El tiempo se está agotando
Tienes sangre en tu cara
Con conciencia bailas
Y sabes que es el final del camino
Mi amiga
Oh sí lo es
Estás llevando en tus brazos
La alfombra teñida de rojo
Con la mujer a la que llamaste tu amor
Pisando el dolor en tu propio último paseo
Para la atención desde arriba
Estás conduciendo, con la casa en llamas
Como si estuvieras quemando el dolor
Y el ardor aún permanece
Lo hecho, hecho está
En el calor de la pasión
Tomando nombres en la sangre
Ahora el diablo se ríe
Bueno, cuéntanos una cosa que hayas encontrado
Que puedes estar orgulloso
Te querían muerto
Pero estás un paso por delante
Oh, en el calor de la pasión
En el calor de la pasión
Parado en la habitación con tu esposa y otro
Ay, ay, ¿qué hiciste?
La atrapaste en el acto
Poner un cuchillo en tu espalda
Bueno, tú también te desquitas
escuchas tu cama
Te pega el corazón
Te deslizas en un montón de rabia
Así que tómate tu tiempo para calmarte
Volver a una página diferente
No puedes recuperar el crimen.
O retroceder en el tiempo
Sobre ayudarte a ver
Y saber que es historia
Oh, lo hecho, hecho está
En el calor de la pasión
Tomando nombres en la sangre
Ahora el diablo se ríe
Bueno, cuéntanos una cosa que hayas encontrado
Que no puedes estar orgulloso
Te querían muerto
Pero estás un paso por delante
Y se llevaron tu amor con fina reacción
Eres el hijo de la medianoche, y tu mundo se está derrumbando
Tu culpa está dando vueltas, así que te está agotando.
Así que cuando te lo dijeron, tu culpa quedó grabada en piedra
Oh, en el calor de la pasión
Por el mundo, por el mundo… ay… ay…
Lo hecho, hecho está
En el calor de la pasión
Tomando nombres en la sangre
Ahora el diablo se ríe
Bueno, cuéntanos una cosa que hayas encontrado
Que no puedes estar orgulloso
Te querían muerto
Pero estás un paso por delante
En el calor de la pasión
Oh, oh en el calor de la pasión
Tienes sangre en tus manos, veo
Por amor a la Historia