Traducción de la letra de la canción Daisy Chains - Will Joseph Cook

Daisy Chains (original)

It should be easy
Plain sailing away
Dream in sunsets
Oh, give me a break
Tied up in daisy chains
Only myself to blame
You could call it selfish, call it what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weighed up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gon'
Push me on my finger, now alright
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Should be simple
Drip, drop and it's gone
No much, just a little
It's not what I want
Throw out the daisy chains
Move on to better days
You can call me melodramatic
Could call me what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weight up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gone
Push me on my finger, I write
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
It should be simple, should be easy
Should be simple, but it never is

Daisy Chains (traducción)

Debería ser facil
Sencilla navegación lejos
Soñar en atardeceres
Oh! dame un descanso
Atado en cadenas de margaritas
Solo yo tengo la culpa
Podrías llamarlo egoísta, llámalo como quieras
No lo necesito para escapar de lo desagradable.
Quiero sentimientos, no algo plástico.
Algunas líneas murmuradas que no puedo distinguir
No pesado hasta el decimal
Está escrito en la mampara de mi ducha
Un mensaje del equipo ganador
Y cuando lo leo, las manos van
Empújame en mi dedo, ahora bien
Dijo oh, lo tienes, lo tienes bien
Ven solo, ven solo como eres
Lo tienes, lo tienes bien
debería ser sencillo
Goteo, gota y se ha ido
No mucho, solo un poco
no es lo que quiero
Tira las cadenas de margaritas
Pasar a días mejores
Puedes llamarme melodramático
Podrías llamarme como quieras
No lo necesito para escapar de lo desagradable.
Quiero sentimientos, no algo plástico.
Algunas líneas murmuradas que no puedo distinguir
No ponderar hasta el decimal
Está escrito en la mampara de mi ducha
Un mensaje del equipo ganador
Y cuando lo leí, las manos se fueron
Empújame en mi dedo, escribo
Dijo oh, lo tienes, lo tienes bien
Ven solo, ven solo como eres
Lo tienes, lo tienes bien
Dijo oh, lo tienes, lo tienes bien
Ven solo, ven solo como eres
Lo tienes, lo tienes bien
Debería ser simple, debería ser fácil.
Debería ser simple, pero nunca lo es.