Traducción de la letra de la canción Promise Me - Will Young

Promise Me (original)

There’s a boy in a garden all alone
Reminds me a story of my own
Waiting around and a promise never came
He’s wondering what he’s done wrong
It makes me wanna write this song
About how I can often feel the same
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
The closer I get the harder it is
I’m nervous and I’m tired of this
Tired of digging up the ground for clues
Like the boy who waited for so long
I’m tired of being all this strong
I need these promises from you
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Don’t say anything at all
Unless you mean it mean it all
I can’t get up from another fall
Don’t hold my hand unless it’s right
Stop showing me things that are out of sight
Holding me in the night
Yeah
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again

Promise Me (traducción)

Hay un niño en un jardín solo
Me recuerda una historia propia
Esperando y nunca llegó una promesa
Se pregunta qué ha hecho mal.
Me hace querer escribir esta canción
Acerca de cómo a menudo puedo sentir lo mismo
Prométeme, prométeme, prométeme
Estoy listo para amar de nuevo
Prométeme, prométeme, prométeme
Estoy listo para amar de nuevo
Estoy listo para amar de nuevo
Cuanto más me acerco, más difícil es
Estoy nervioso y estoy cansado de esto
Cansado de cavar en el suelo en busca de pistas
Como el chico que esperó tanto tiempo
Estoy cansado de ser tan fuerte
Necesito estas promesas tuyas
Prométeme, prométeme, prométeme
Estoy listo para amar de nuevo
Estoy listo para amar de nuevo
Prométeme, prométeme, prométeme
Estoy listo para amar de nuevo
Prométeme, prométeme, prométeme
Estoy listo para amar de nuevo
no digas nada
A menos que quieras decir que significa todo
No puedo levantarme de otra caída
No tomes mi mano a menos que sea correcto
Deja de mostrarme cosas que están fuera de la vista
Abrazándome en la noche
sí
Prométeme, prométeme, prométeme
Estoy listo para amar de nuevo
Prométeme, prométeme, prométeme
Estoy listo para amar de nuevo