Traducción de la letra de la canción F*ck the Men (A Toast to Men) - Willa Ford

F*ck the Men (A Toast to Men) (original)

Girls, I’d like to make a toast on the behalf of men
Here’s to the men we love
Here’s to the men who love us
Here’s to the men we love who dont love us
Fuck the men, let’s drink to us!
Here’s to the men we love to love
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
ah ah
Ooh
Thats right boys!
There was this tatoo artist partied for hours
Huge in the pants loved to screw in the shower
Bitch done keyed up his new Eddie Bauer
I shulda dumped him but I was too coward
Til I met this school-boy that studied at Howard,
Nerdy but he calls and be sendin' me flowers,
I’m feelin him, but had to get rid of him
Nerd boy turned out to be a minute-man
Here’s to the men we love to love
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
Fuck the men, Let’s drink to us y’all
Here’s to the men we love to love
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
Fuck the men, Let’s drink to us y’all
I’ve been with boys with baldies, boys with hair curly,
Boy’s in their 30's, boys that ain’t worthy,
Boys I fell for, slept with too early
Boys with dicks straight, Boys with dicks curvy
Boys locked up in the bing
I fucked boys in hotels, motels, Holiday Inns
All this talk men is ridiculous
Fuck the men, let’s drink to us!
Here’s to the men we love to love
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
Fuck the men, Let’s drink to us y’all
Here’s to the men we love to love
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
Fuck the men, Let’s drink to us y’all
Willa has something to say
Thanks Lady May
Take it on now girls give the eyes what they want to see
Take it on now girls be whatever you want to be
Crazy ladies, tight-ass bodies
Let’em know we came to party
Live it up now boys got your eyes on that lady
Live it up now cuz she won’t be your baby
Go home lonely, leave you horny, it’s a girls night after party
Fuck’em all cuz men don’t have nothing but dicks on us
Fuck’em all cuz they soft then beg us to strap on us
Get your big «O»., no love making,
Let him know his bitch was fakin'
Here’s to the men we love to love
(Hmm I wonder who that could be?)
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
Fuck the men, Let’s drink to us y’all
Here’s to the men we love to love
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
Fuck the men, Let’s drink to us
Here’s to the men we love to love
Here’s to the men in love with us
Here’s to the men who pass on us
Fuck the men, Let’s drink to us
Ooh Ooh!
Oh my God — did I just say that?
That’s right girls — There’s a sorority anthem for ya!
Fuck the men, Let’s drink to us y’all!

(traducción)

Chicas, me gustaría hacer un brindis en nombre de los hombres
Esto es para los hombres que amamos
Esto es para los hombres que nos aman
Esto es para los hombres que amamos que no nos aman
¡Que se jodan los hombres, bebamos por nosotros!
Esto es para los hombres que amamos amar
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Ah ah
Oh
Así es chicos!
Había un tatuador de fiesta durante horas.
Enorme en los pantalones le encantaba follar en la ducha
La perra terminó de encender su nuevo Eddie Bauer
Lo dejé, pero fui demasiado cobarde.
Hasta que conocí a este colegial que estudió en Howard,
Nerdy pero llama y me envía flores,
Lo siento, pero tuve que deshacerme de él.
El chico empollón resultó ser un hombre de minutos
Esto es para los hombres que amamos amar
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Que se jodan los hombres, brindemos por todos ustedes
Esto es para los hombres que amamos amar
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Que se jodan los hombres, brindemos por todos ustedes
He estado con chicos calvos, chicos con pelo rizado,
Chico de 30 años, chicos que no son dignos,
Chicos de los que me enamoré, me acosté demasiado temprano
Chicos con pollas rectas, Chicos con pollas con curvas
Chicos encerrados en el bing
Me follé a chicos en hoteles, moteles, Holiday Inns
Toda esta charla, hombres, es ridícula
¡Que se jodan los hombres, bebamos por nosotros!
Esto es para los hombres que amamos amar
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Que se jodan los hombres, brindemos por todos ustedes
Esto es para los hombres que amamos amar
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Que se jodan los hombres, brindemos por todos ustedes
Willa tiene algo que decir
gracias señora mayo
Acéptalo ahora, las chicas dan a los ojos lo que quieren ver
Háganlo ahora, chicas, sean lo que quieran ser
Señoras locas, cuerpos apretados
Hágales saber que vinimos a la fiesta
Vívanlo ahora, muchachos, tienen sus ojos puestos en esa dama
Vívelo ahora porque ella no será tu bebé
Vete a casa solo, déjate cachondo, es una noche de chicas después de la fiesta
Que se jodan todos porque los hombres no tienen nada más que pollas con nosotros
Que se jodan todos porque se ablandan y luego nos ruegan que nos atemos
Consigue tu gran «O», sin hacer el amor,
Hazle saber que su perra estaba fingiendo
Esto es para los hombres que amamos amar
(Hmm, me pregunto quién podría ser?)
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Que se jodan los hombres, brindemos por todos ustedes
Esto es para los hombres que amamos amar
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Que se jodan los hombres, bebamos por nosotros
Esto es para los hombres que amamos amar
Esto es para los hombres enamorados de nosotros
Esto es para los hombres que nos pasan
Que se jodan los hombres, bebamos por nosotros
¡Ooh ooh!
Oh, Dios mío, ¿acabo de decir eso?
Así es, chicas: ¡hay un himno de hermandad para ustedes!
Que se jodan los hombres, ¡brindemos por nosotros!