Traducción de la letra de la canción Baker Hotel - William Clark Green

Baker Hotel (original)

You can get your kicks wrapping Ann Marie’s House
Sticking forks in to her yard
But if her daddy comes outside
You better run and hide
You can dial up her number is your refrigerator runnin'?
You better go catch it, she’ll never see it comin,
No, or laugh and hang up the phone
But if you really want a story to tell
You have to make it through the 14 stories of hell
I double dog dare ya
Show us what you got
You ain’t nothin but a chicken til you make it to the top
Of the Baker Hotel
Out there in Mineral Wells
At the Baker Hotel
Out there in Mineral Wells
There’s bodies at the bottom of the elevator shaft
I hear the halls are haunted, you better run as fast as you can
Or you don’t stand a chance
My daddy’s second cousin made it the seventh floor
His flashlight gave out and then someone slammed the door
Oh no, then something grabbed his throat
I double dog dare ya
Show us what you got
You ain’t nothin but a chicken til you make it to the top
Of the Baker Hotel
Out there in Mineral Wells
At the Baker Hotel
Out there in Mineral Wells
Every girl is gonna love ya
Every boy will wanna be ya
They won’t stop talkin bout ya
Once ya make it to the top
Ofthe Baker Hotel
14 stories of hell
Out there in Mineral Wells

(traducción)

Puedes divertirte envolviendo la casa de Ann Marie
Clavando tenedores en su jardín
Pero si su papá sale
Será mejor que corras y te escondas
Puedes marcar su número. ¿Está funcionando tu refrigerador?
Será mejor que vayas a atraparlo, ella nunca lo verá venir,
No, o reír y colgar el teléfono
Pero si realmente quieres una historia que contar
Tienes que atravesar los 14 pisos del infierno
Yo doble perro te reto
Muéstranos lo que vales
No eres más que un pollo hasta que llegas a la cima
Del Hotel Baker
Allá afuera en Mineral Wells
En el Hotel Baker
Allá afuera en Mineral Wells
Hay cuerpos en la parte inferior del hueco del ascensor.
Escuché que los pasillos están embrujados, será mejor que corras lo más rápido que puedas
O no tienes oportunidad
El primo segundo de mi papá lo hizo en el séptimo piso
Su linterna se apagó y luego alguien cerró la puerta.
Oh no, entonces algo agarró su garganta
Yo doble perro te reto
Muéstranos lo que vales
No eres más que un pollo hasta que llegas a la cima
Del Hotel Baker
Allá afuera en Mineral Wells
En el Hotel Baker
Allá afuera en Mineral Wells
Todas las chicas te amarán
Todos los chicos querrán ser tú
No dejarán de hablar de ti
Una vez que llegues a la cima
Del Baker Hotel
14 historias del infierno
Allá afuera en Mineral Wells