Traducción de la letra de la canción The Panhandler - Flatland Cavalry, Josh Abbott Band, William Clark Green

The Panhandler (original)

Just an old panhandler begging for change
Got no money in my pocket, so nobody knows my name
Just the clothes upon my shoulders and this box wood full of strings
Just an old panhandler, just an old panhandler begging for change
There’s a presence in the darkness, so each night I lay awake
Pray to the stars beyond the street lights that if I die, my soul they’ll take
Just an old panhandler down on the streets begging for change I got no money in
my pocket, so nobody knows my name
In the alleys, stay the junkies where busted dreams lay like broken glass
And the highways loom with dusty drifters, thumbing the wind to forget the past
Just an old panhandler out on the streets begging for change
I got not money in my pocket, so nobody knows my name
Just an old panhandler, just an old panhandler
In glass castles plot the king’s men behind closed doors is where they play
With the fortunes of the people and the dreams of yesterday
There’s a stirring of the people, the concrete canyons echo their cries
They shake their fists and scream for justice, will the truth be brought to
light?
Just an old panhandler out on the streets begging for change
I got no money in my pocket so nobody knows my name
Just an old panhandler out on the streets begging for change
I got no money in my pocket so nobody knows my name
Just an old panhandler, just an old panhandler
Just an old panhandler begging for change

(traducción)

Solo un viejo mendigo rogando por un cambio
No tengo dinero en mi bolsillo, así que nadie sabe mi nombre
Solo la ropa sobre mis hombros y este boj lleno de cuerdas
Solo un viejo mendigo, solo un viejo mendigo rogando por un cambio
Hay una presencia en la oscuridad, así que cada noche me quedo despierto
Ruega a las estrellas más allá de las luces de la calle que si muero, mi alma se llevarán
Solo un viejo mendigo en las calles pidiendo cambio No tengo dinero en
mi bolsillo, para que nadie sepa mi nombre
En los callejones, quédense los adictos donde los sueños reventados yacían como vidrios rotos
Y las carreteras se ciernen con vagabundos polvorientos, empujando el viento para olvidar el pasado
Solo un viejo mendigo en las calles pidiendo cambio
No tengo dinero en mi bolsillo, así que nadie sabe mi nombre
Solo un viejo mendigo, solo un viejo mendigo
En la trama de los castillos de cristal, los hombres del rey a puerta cerrada es donde juegan.
Con la fortuna de la gente y los sueños de ayer
Hay un movimiento de la gente, los cañones de concreto hacen eco de sus gritos
Agitan sus puños y gritan por justicia, ¿se llevará la verdad a
¿luz?
Solo un viejo mendigo en las calles pidiendo cambio
No tengo dinero en mi bolsillo así que nadie sabe mi nombre
Solo un viejo mendigo en las calles pidiendo cambio
No tengo dinero en mi bolsillo así que nadie sabe mi nombre
Solo un viejo mendigo, solo un viejo mendigo
Solo un viejo mendigo rogando por un cambio