Traducción de la letra de la canción Texas Women, Tennessee Whiskey - Josh Abbott Band

Texas Women, Tennessee Whiskey (original)

I can quit dipping that dip
Yeah put it down in nothing flat
I can stop fishing them fish
No I ain’t hooked on stuff like that
I don’t need to lay back on some chilled out beach
When I think about life all a man really needs is
Texas women and Tennessee whiskey
The only two things guaranteed to get me
I’m intoxicated, I’m devoted
I’m addicted, damn I want 'em
Can’t get enough, heaven help me
Oh, Texas women and Tennessee whiskey
Up in my head, down in my veins
Once you turn 'em on, you don’t want to turn 'em off
They get you high, high, high
I keep one in my arms and one on the rocks
When one does you wrong, the other does you right
There ain’t nothing about both of 'em I don’t like
Texas women and Tennessee whiskey
The only two things guaranteed to get me
I’m intoxicated, I’m devoted
I’m addicted, damn I want 'em
Can’t get enough, heaven help me
Oh, Texas women and Tennessee whiskey
Well the smooth ones keep you coming back for more
But the rough ones man they leave you with your ass on the floor
Texas women and Tennessee whiskey
The only two things guaranteed to get me
I’m intoxicated, I’m devoted
I’m addicted, damn I want 'em
Can’t get enough, heaven help me
Oh, Texas women, Texas women and Tennessee whiskey
Oh yeah

Texas Women, Tennessee Whiskey (traducción)

Puedo dejar de mojar ese chapuzón
Sí, ponlo en nada plano
Puedo dejar de pescarlos peces
No, no estoy enganchado a cosas como esa
No necesito recostarme en una playa relajada
Cuando pienso en la vida, todo lo que un hombre realmente necesita es
Mujeres de Texas y whisky de Tennessee
Las únicas dos cosas garantizadas para conseguirme
Estoy intoxicado, soy devoto
Soy adicto, maldita sea, los quiero
No puedo tener suficiente, el cielo me ayude
Oh, mujeres de Texas y whisky de Tennessee
Arriba en mi cabeza, abajo en mis venas
Una vez que los enciendes, no quieres apagarlos
Te ponen alto, alto, alto
Guardo uno en mis brazos y otro en las rocas
Cuando uno te hace mal, el otro te hace bien
No hay nada de los dos que no me guste
Mujeres de Texas y whisky de Tennessee
Las únicas dos cosas garantizadas para conseguirme
Estoy intoxicado, soy devoto
Soy adicto, maldita sea, los quiero
No puedo tener suficiente, el cielo me ayude
Oh, mujeres de Texas y whisky de Tennessee
Bueno, los suaves te hacen volver por más.
Pero los rudos man te dejan con el culo en el suelo
Mujeres de Texas y whisky de Tennessee
Las únicas dos cosas garantizadas para conseguirme
Estoy intoxicado, soy devoto
Soy adicto, maldita sea, los quiero
No puedo tener suficiente, el cielo me ayude
Oh, mujeres de Texas, mujeres de Texas y whisky de Tennessee
Oh sí