Traducción de la letra de la canción Ghosts - Josh Abbott Band

Ghosts (original)

I’m trying to clear my head, walking these shores
Standing in the waves in the moonlight
I saw that white dress you wore
When you feel dead inside, you only see ghosts
Little memories refusing to let go
You say you already know
You say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know
And I daydream of demons who give me the reasons to fall
It’s so much easier to numb the pain than just deal with it all
And I can stay a prisoner behind these walls
Thinking that the creaking is your footsteps down the hall
And you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, you say I’ll be alright
I’ve gotta learn to live my life
But I can barely stand my own sight
And you say you already know
And you say you already know
Know, know
Yeah, you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know

(traducción)

Estoy tratando de aclarar mi cabeza, caminando por estas costas
De pie en las olas a la luz de la luna
Vi ese vestido blanco que usaste
Cuando te sientes muerto por dentro, solo ves fantasmas
Pequeños recuerdos que se niegan a dejar ir
Dices que ya sabes
Dices que ya sabes
¿De verdad quieres ver a este hombre ahogarse y marcharse?
Adiós es la parte más difícil
Se suponía que debía sostener tu corazón
Como los granos de arena a través de mis manos, se desmoronó
Y dices que ya sabes
Dices que ya sabes
Y sueño despierto con demonios que me dan las razones para caer
Es mucho más fácil adormecer el dolor que lidiar con todo
Y puedo quedarme prisionero detrás de estas paredes
Pensando que el crujido son tus pasos por el pasillo
Y dices que ya sabes
Oh, dices que ya sabes
¿De verdad quieres ver a este hombre ahogarse y marcharse?
Oh, dices que estaré bien
Tengo que aprender a vivir mi vida
Pero apenas puedo soportar mi propia vista
Y dices que ya sabes
Y dices que ya sabes
saber, saber
Sí, dices que ya sabes
Oh, dices que ya sabes
¿De verdad quieres ver a este hombre ahogarse y marcharse?
Oh, adiós es la parte más difícil
Se suponía que debía sostener tu corazón
Como los granos de arena a través de mis manos, se desmoronó
Y dices que ya sabes
Dices que ya sabes