Traducción de la letra de la canción Surprise Surprise - Josh Abbott Band

Surprise Surprise (original)

Austins hung over from a late night bender
Playin' Tom Petty through a dusty old Fender
Neighbors complaining that we’re playing too loud
We’re too proud to turn it down
Played a couple gigs, booked a few dozen more
Wrote a song about love, now they’re waiting at the door
Next thing you know we’re all over the radio
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without music in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
Broke a few hearts, got mine broke too
Happy being single and then I met you
Was instant chemistry the way it oughta be
Yeah sunsets, you and me
Out all night tearing up the town
Falling in love and hanging around
Next thing you know we’re talking about settling down
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
And I didn’t know what to say
When she said a little one’s on the way
Say what
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
I done a lot of things wrong thank God something turned out right
Surprise surprise
Oh surprise surprise

Surprise Surprise (traducción)

Austins con resaca de una juerga nocturna
Tocando a Tom Petty a través de un viejo y polvoriento Fender
Vecinos quejándose de que estamos tocando muy alto
Estamos demasiado orgullosos para rechazarlo
Toqué un par de conciertos, reservé algunas docenas más
Escribí una canción sobre el amor, ahora están esperando en la puerta
Lo siguiente que sabes es que estamos en toda la radio
Sorpresa sorpresa, nunca lo vi venir
Al mismo tiempo, no estaba buscando algo.
A lo grande, pero no puedo ver mi vida
Sin música es como donde has estado
Toda mi vida te necesité en ella
Hice muchas cosas mal, pero al menos algo salió bien
Sorpresa sorpresa
Rompí algunos corazones, también rompí el mío
Feliz de estar soltera y luego te conocí
¿Fue la química instantánea la forma en que debería ser?
Sí puestas de sol, tú y yo
Fuera toda la noche destrozando la ciudad
Enamorarse y andar por ahí
Lo siguiente que sabes es que estamos hablando de establecernos
Sorpresa sorpresa, nunca lo vi venir
Al mismo tiempo, no estaba buscando algo.
A lo grande, pero no puedo ver mi vida
Sin ti en él es como donde has estado
Toda mi vida te necesité en ella
Hice muchas cosas mal, pero al menos algo salió bien
Sorpresa sorpresa
Y yo no supe que decir
Cuando ella dijo que un pequeño está en camino
Que qué
Sorpresa sorpresa, nunca lo vi venir
Al mismo tiempo, no estaba buscando algo.
A lo grande, pero no puedo ver mi vida
Sin ti en él es como donde has estado
Toda mi vida te necesité en ella
Hice muchas cosas mal, pero al menos algo salió bien
Hice muchas cosas mal gracias a Dios algo salió bien
Sorpresa sorpresa
Oh sorpresa sorpresa