Traducción de la letra de la canción Autumn - Josh Abbott Band

Autumn (original)

She continues to breathe
Even with the weight of the world on her back
For as much as she believes
Praying, «God, oh won’t you please cut me some slack»
And there’s a time for new beginnings
There’s a time for the end
I’m not sure what direction she’s finally moving in
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Going through the motions
When everything that’s left inside her heart
Promises lie broken
As she tosses and turns and tears herself apart
In search of warmer weather
In search of sun and shade
Lord, nothing lasts forever
And seasons always change
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
If she makes it through the winter
She’ll find herself a man
And there’s nothing to consider
She ain’t coming back again
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Turning a new leaf over
Autumn’s changing into fall

Autumn (traducción)

ella sigue respirando
Incluso con el peso del mundo sobre su espalda
Por mucho que ella crea
Orando, «Dios, oh, ¿no me darías un poco de holgura?»
Y hay un tiempo para nuevos comienzos
Hay un tiempo para el final
No estoy seguro de en qué dirección se está moviendo finalmente
Para mañana, ella se irá
Ella no puede tomarlo aquí no más
A ella nunca le ha importado mucho noviembre.
Y ella no se molestará
En busca de un espectador
Ella es hermosa a pesar de sus defectos.
Pasando una hoja nueva
El otoño está cambiando a otoño
Pasando por los movimientos
Cuando todo lo que queda dentro de su corazón
Las promesas yacen rotas
Mientras ella da vueltas y vueltas y se desgarra a sí misma
En busca de un clima más cálido
En busca de sol y sombra
Señor, nada dura para siempre
Y las estaciones siempre cambian
Para mañana, ella se irá
Ella no puede tomarlo aquí no más
A ella nunca le ha importado mucho noviembre.
Y ella no se molestará
En busca de un espectador
Ella es hermosa a pesar de sus defectos.
Pasando una hoja nueva
El otoño está cambiando a otoño
Si ella sobrevive al invierno
Ella se encontrará un hombre
Y no hay nada que considerar
ella no va a volver otra vez
Para mañana, ella se irá
Ella no puede tomarlo aquí no más
A ella nunca le ha importado mucho noviembre.
Y ella no se molestará
En busca de un espectador
Ella es hermosa a pesar de sus defectos.
Pasando una hoja nueva
El otoño está cambiando a otoño
Pasando una hoja nueva
El otoño se está convirtiendo en otoño