Traducción de la letra de la canción Santa Better Knock - Josh Abbott Band

Santa Better Knock (original)

The chestnuts are roastin'
And we’re a little bit toasted by the fire
The stockings are swingin'
And Frank Sinatra’s singing «it's cold outside»
And tonight oh baby it’s wonderful out
And ho ho hold me
Let’s get tangled in the tinsel
Baby won’t you just mistletoe me
There’s a list and we’re on it
It’s nice to be naughty
Two shadows in the Christmas lights
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney tonight
I know we oughta be sleepin'
But like a couple kids
We’re sneaking around the house
Is that the sound of reindeer?
Or the crunch of the candy cane in my mouth
Lights out
That’s what the season’s all about
So ho ho hold me
Let’s get tangled in the tinsel
Baby won’t you just mistletoe me
There’s a list and we’re on it
It’s nice to be naughty
Two shadows in the Christmas lights
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney tonight
It’s a long way to go from the cold North Pole
And there’s no way to know when he’s gonna show
So 'til we hear his boots in the snow
Ho ho hold me
Let’s get tangled in the tinsel
Baby won’t you just mistletoe me
There’s a list and we’re on it
It’s nice to be naughty
Two shadows in the Christmas lights
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney tonight
Mm that’s right
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney
Your kiss is better than any gift he can give me
Santa better knock
Before he’s comes down the chimney tonight

Santa Better Knock (traducción)

Las castañas se están asando
Y estamos un poco tostados por el fuego
Las medias se balancean
Y el canto de Frank Sinatra «hace frío afuera»
Y esta noche, oh bebé, es maravilloso afuera
Y ho ho abrázame
Enredémonos en el oropel
Cariño, ¿no me vas a poner muérdago?
Hay una lista y estamos en ella
Es bueno ser travieso
Dos sombras en las luces navideñas
Oh Santa mejor toca
Antes de que baje por la chimenea esta noche
Sé que deberíamos estar durmiendo
Pero como un par de niños
estamos escabulléndonos por la casa
¿Es ese el sonido de un reno?
O el crujido del bastón de caramelo en mi boca
Apagar las luces
De eso se trata la temporada
Así que ho ho abrázame
Enredémonos en el oropel
Cariño, ¿no me vas a poner muérdago?
Hay una lista y estamos en ella
Es bueno ser travieso
Dos sombras en las luces navideñas
Oh Santa mejor toca
Antes de que baje por la chimenea esta noche
Es un largo camino por recorrer desde el frío Polo Norte
Y no hay forma de saber cuándo aparecerá
Así que hasta que escuchemos sus botas en la nieve
Ho ho abrázame
Enredémonos en el oropel
Cariño, ¿no me vas a poner muérdago?
Hay una lista y estamos en ella
Es bueno ser travieso
Dos sombras en las luces navideñas
Oh Santa mejor toca
Antes de que baje por la chimenea esta noche
mmm asi es
Oh Santa mejor toca
Antes de que baje por la chimenea
Tu beso es mejor que cualquier regalo que me pueda dar
Santa mejor toca
Antes de que baje por la chimenea esta noche