Traducción de la letra de la canción Born to Break Your Heart - Josh Abbott Band

Born to Break Your Heart (original)

And I blame myself, I could’ve told you sooner
Now it’s too late to warn you, I’m already gone
I know it’s hell, these miles between us
But girl, I can’t just turn around
I know you think I’m wrong
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
And we know by now
That hotels and highways just ain’t working
To keep this fire burning, we keep burning out
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
I tried so hard to tell myself that you’d be all I need
But now that you can’t help the hurt
It’s best you let me leave
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To leave you in the dark
It ain’t your fault
No, it ain’t your fault
I was just born to break your heart

(traducción)

Y me culpo a mí mismo, podría haberte dicho antes
Ahora es demasiado tarde para advertirte, ya me fui
Sé que es un infierno, estas millas entre nosotros
Pero chica, no puedo darme la vuelta
Sé que piensas que estoy equivocado
Algunas batallas que puedes pelear para siempre
Algunos terminan antes de empezar
Algunos amantes encuentran un camino juntos
Y algunos simplemente se desmoronan
No creas que no me duele a mi también
Para dejarte en la oscuridad
no es tu culpa
Podría haber nacido para romper tu corazón
Y sabemos por ahora
Que los hoteles y las carreteras simplemente no funcionan
Para mantener este fuego ardiendo, seguimos quemándonos
Algunas batallas que puedes pelear para siempre
Algunos terminan antes de empezar
Algunos amantes encuentran un camino juntos
Y algunos simplemente se desmoronan
No creas que no me duele a mi también
Para dejarte en la oscuridad
no es tu culpa
Podría haber nacido para romper tu corazón
Traté tanto de decirme a mí mismo que serías todo lo que necesito
Pero ahora que no puedes evitar el dolor
es mejor que me dejes ir
no es tu culpa
Podría haber nacido para romper tu corazón
Algunas batallas que puedes pelear para siempre
Algunos terminan antes de empezar
Algunos amantes encuentran un camino juntos
Y algunos simplemente se desmoronan
No creas que no me duele a mi también
Para dejarte en la oscuridad
no es tu culpa
No, no es tu culpa
Solo nací para romper tu corazón