Traducción de la letra de la canción Little More You - Josh Abbott Band

Little More You (original)

It was right about sunset
She was sitting pretty on the front step
She said, «hey baby, are you done yet?
Are you gonna work all day?»
I started walking up the driveway
She said, «I'm headed inside, babe»
Before the screen door slammed
She turned and asked if I needed anything
I said this cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
Trees swaying when the wind blows
Record playing in the window
Yeah we’re taking it real slow while the crickets sing for us
She’s got her legs hanging over me
There’s no telling where the night might lead
When your kisses are sweet as sweet can be
I can never get enough
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you
Oh these arms could use a little holding
And yours could use a little more too
But we both could use a little more loving
And I could use a little more
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you

(traducción)

Tenía razón sobre la puesta del sol
Ella estaba sentada bonita en el escalón de entrada
Ella dijo: «oye, nena, ¿ya terminaste?
¿Vas a trabajar todo el día?»
Empecé a caminar por el camino de entrada
Ella dijo: "Me dirijo adentro, nena"
Antes de que la puerta mosquitera se cerrara
Se volvió y me preguntó si necesitaba algo.
Dije que a esta taza le vendría bien un poco más de whisky
A este porche le vendría bien un poco más de columpio
Esta semana podría usar un poco más de fin de semana
Y nos vendría bien un poco más de Hank
Este mundo podría usar un poco más de país
El cielo podría usar un poco más de azul
A esas abejas les vendría bien un poco más de miel
Y me vendría bien un poco más de ti
Árboles balanceándose cuando sopla el viento
Grabar reproduciendo en la ventana
Sí, lo estamos tomando muy despacio mientras los grillos cantan para nosotros
Ella tiene sus piernas colgando sobre mí
No se sabe a dónde podría conducir la noche
Cuando tus besos son tan dulces como pueden serlo
Nunca puedo tener suficiente
A esta taza le vendría bien un poco más de whisky
A este porche le vendría bien un poco más de columpio
Esta semana podría usar un poco más de fin de semana
Y nos vendría bien un poco más de Hank
Este mundo podría usar un poco más de país
El cielo podría usar un poco más de azul
A esas abejas les vendría bien un poco más de miel
Y me vendría bien un poco más de ti
Y me vendría bien un poco más de ti
Oh, a estos brazos les vendría bien un poco de sujeción
Y al tuyo también le vendría bien un poco más
Pero a los dos nos vendría bien un poco más de amor
Y me vendría bien un poco más
A esta taza le vendría bien un poco más de whisky
A este porche le vendría bien un poco más de columpio
Esta semana podría usar un poco más de fin de semana
Y nos vendría bien un poco más de Hank
Este mundo podría usar un poco más de país
El cielo podría usar un poco más de azul
A esas abejas les vendría bien un poco más de miel
Y me vendría bien un poco más de ti
Y me vendría bien un poco más de ti