Traducción de la letra de la canción Final This Time - William Clark Green

Final This Time (original)

We both knew it was gonna come down to this
Yeah, you threw it away like you never really wanted it
I hope it’s final this time
Yeah, I hope you really meant it when you said goodbye
Yeah, I hope it’s final this time
You don’t have to worry baby if you only knew
There’s a reason for me leavin'
He’s a whole lot better than you
Well I hope it’s final this time
Cross my heart and I hope to die
Yeah I hope it’s final this time, this time
Wish I could remember what I ever saw in you
I wish I could forget everything you put me through
I hope it’s final this time
Sign right here on the dotted line
I hope it’s final this time, this time
I hope it’s final this time
Yeah, I hope it’s final this time
I hope it’s final this time
Yeah, I hope it’s final this time
I hope it’s final this time
I hope it’s final this time
Yeah I hope it’s final this time, this time

Final This Time (traducción)

Ambos sabíamos que todo se reduciría a esto.
Sí, lo tiraste como si nunca lo hubieras querido
Espero que sea definitivo esta vez.
Sí, espero que lo hayas dicho en serio cuando dijiste adiós
Sí, espero que sea definitivo esta vez.
No tienes que preocuparte bebé si solo supieras
Hay una razón para que me vaya
Él es mucho mejor que tú.
Bueno, espero que sea definitivo esta vez.
Cruza mi corazón y espero morir
Sí, espero que sea definitivo esta vez, esta vez
Ojalá pudiera recordar lo que vi en ti
Desearía poder olvidar todo lo que me hiciste pasar
Espero que sea definitivo esta vez.
Firma justo aquí en la línea de puntos
Espero que sea definitivo esta vez, esta vez
Espero que sea definitivo esta vez.
Sí, espero que sea definitivo esta vez.
Espero que sea definitivo esta vez.
Sí, espero que sea definitivo esta vez.
Espero que sea definitivo esta vez.
Espero que sea definitivo esta vez.
Sí, espero que sea definitivo esta vez, esta vez