Traducción de la letra de la canción Old Fashioned - William Clark Green

Old Fashioned (original)

Yeah I’m out here runnin' just as fast as I can
I got the whole world lookin' at me
They’re beggin' me to change everything I am
But it ain’t who I wanna be
Oh the interstate’s pumpin' just like a vein
Full of California license plates
And my heart is thumpin' goin insane
They turned Austin into LA
Them good ole boys are few and far between
They’re spread out thin from Houston to Tennesee
Yeah my granddad’s spinnin' in his grave
And they’re all out there
I’m old fashioned
Yes sir and no sir, pardon me, ma’am
You don’t hear it much anymore
From the punk ass kids not giving a damn
Hangin' out at the corner store
They’re gonna beg steal and borrow
All the promise from tomorrow
It ain’t that hard to tell
And no one else knows because
They’re starin' at their phones
The whole world’s goin' to hell
Them good ole boys are few and far between
They’re spread out thin from Houston to Tennesee
Yeah my granddad’s spinnin' in his grave
And they’re all out there
I’m old fashioned
I’m old fashioned
Them good ole boys are few and far between
They’re spread out thin from Houston to Tennesee
Them good ole boys are few and far between
They’re spread out thin from Houston to Tennesee
Yeah my grandad’s spinnin' in his grave
And they’re all out there
I’m old fashioned
I’m old fashioned
I’m old fashioned
I’m old fashioned

(traducción)

Sí, estoy aquí corriendo tan rápido como puedo
Tengo a todo el mundo mirándome
Me están rogando que cambie todo lo que soy
Pero no es quien quiero ser
Oh, la interestatal está bombeando como una vena
Lleno de matrículas de California
Y mi corazón se está volviendo loco
Convirtieron a Austin en LA
Esos buenos viejos muchachos son pocos y distantes entre sí
Están dispersos desde Houston hasta Tennessee
Sí, mi abuelo está dando vueltas en su tumba
Y están todos ahí fuera
soy anticuado
Sí señor y no señor, disculpe señora
Ya no lo escuchas mucho
De los chicos punks a los que no les importa un carajo
Pasando el rato en la tienda de la esquina
Van a rogar robar y pedir prestado
Toda la promesa de mañana
No es tan difícil de decir
Y nadie más lo sabe porque
Están mirando sus teléfonos
El mundo entero se va al infierno
Esos buenos viejos muchachos son pocos y distantes entre sí
Están dispersos desde Houston hasta Tennessee
Sí, mi abuelo está dando vueltas en su tumba
Y están todos ahí fuera
soy anticuado
soy anticuado
Esos buenos viejos muchachos son pocos y distantes entre sí
Están dispersos desde Houston hasta Tennessee
Esos buenos viejos muchachos son pocos y distantes entre sí
Están dispersos desde Houston hasta Tennessee
Sí, mi abuelo está dando vueltas en su tumba
Y están todos ahí fuera
soy anticuado
soy anticuado
soy anticuado
soy anticuado